1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 [Efect de sunet] Crainic: citește cuvinte pe ecran 2 00:00:10,517 --> 00:00:11,344 [Patel râzând] 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,482 Asta nu poate fi adevărat! 4 00:00:13,586 --> 00:00:14,862 a cerut el locul meu de parcare. 5 00:00:14,965 --> 00:00:16,827 Andrew, tu ești director financiar. 6 00:00:16,931 --> 00:00:17,758 Da. 7 00:00:17,862 --> 00:00:18,896 Dar lui îi place cred că e șeful meu. 8 00:00:19,000 --> 00:00:19,551 [Sarah râde] 9 00:00:19,655 --> 00:00:20,448 Doamne! 10 00:00:20,551 --> 00:00:22,034 Makenna: Cine un bărbat frumos? 11 00:00:22,137 --> 00:00:22,689 Hmmm? 12 00:00:22,793 --> 00:00:24,482 Cine este un băiat frumos? 13 00:00:24,586 --> 00:00:25,344 [Rex latră] 14 00:00:25,586 --> 00:00:26,586 Rexy este atât de frumos! 15 00:00:30,000 --> 00:00:30,551 [Makenna râde] 16 00:00:30,655 --> 00:00:32,000 Iubesc cainii mari. 17 00:00:32,103 --> 00:00:33,310 Dar nu putem ia unul. 18 00:00:33,413 --> 00:00:35,137 Cu copilul pe drum- 19 00:00:36,068 --> 00:00:37,517 sunt doar atâtea haosul pe care îl pot gestiona. 20 00:00:37,620 --> 00:00:39,344 Sunteți binevenit să spânzurați afară cu Rex oricând. 21 00:00:40,137 --> 00:00:40,896 Multumesc. 22 00:00:41,000 --> 00:00:42,241 E clar că te place. 23 00:00:42,344 --> 00:00:42,896 [minge scârțâie] 24 00:00:43,000 --> 00:00:44,413 O, mulțumesc prietene! 25 00:00:46,068 --> 00:00:46,793 [Makenna râde] 26 00:00:48,655 --> 00:00:51,275 Așa că Andrew îmi spune că tu și Sarah lucrează împreună! 27 00:00:51,379 --> 00:00:52,103 Mm-hmm. 28 00:00:52,206 --> 00:00:52,931 Pot să întreb-? 29 00:00:53,034 --> 00:00:55,034 găsești este stresant? 30 00:00:55,482 --> 00:00:56,655 Ne bucurăm de ea. 31 00:00:56,758 --> 00:00:57,310 Serios? 32 00:00:57,413 --> 00:00:58,448 Da. 33 00:00:58,551 --> 00:00:59,827 Și tu vei veni la cina mâine seară? 34 00:00:59,931 --> 00:01:00,931 O să încerc. 35 00:01:01,034 --> 00:01:02,517 Makenna va face întoarce-te azi dimineață- 36 00:01:02,620 --> 00:01:04,000 după întâlnirea noastră totuși. 37 00:01:04,103 --> 00:01:06,310 Are ceva de afaceri ai grijă de înapoi în Toronto. 38 00:01:07,620 --> 00:01:09,034 Totul bine intre voi doi? 39 00:01:10,413 --> 00:01:11,034 Sigur! 40 00:01:11,137 --> 00:01:12,275 Toate bune! 41 00:01:14,655 --> 00:01:15,379 [Andrew ofta] 42 00:01:15,482 --> 00:01:16,689 Este un pic problema la locul de munca. 43 00:01:16,793 --> 00:01:18,931 Se va rezolva de la sine. 44 00:01:19,034 --> 00:01:20,482 Știi, uneori când lucrăm împreună toată ziua- 45 00:01:20,586 --> 00:01:21,931 si vin acasa și să-l vezi acolo... 46 00:01:22,034 --> 00:01:24,310 vreau doar să țipe. 47 00:01:24,413 --> 00:01:25,344 [Makenna chicoti] 48 00:01:25,448 --> 00:01:26,517 Este corect? 49 00:01:26,620 --> 00:01:27,965 Da, dar Andrew spune... 50 00:01:28,068 --> 00:01:30,241 că Sarah este mult mai mult calm decat mine, asa ca... 51 00:01:30,344 --> 00:01:31,620 norocos pentru tine. 52 00:01:33,034 --> 00:01:34,068 Oh, la naiba. 53 00:01:34,172 --> 00:01:35,896 Dragă, suntem va întârzia. 54 00:01:36,000 --> 00:01:36,862 Ar trebui să mergem. 55 00:01:36,965 --> 00:01:37,965 [Andrew ofta] 56 00:01:38,068 --> 00:01:39,448 Mă voi bucura când afacerea asta este încheiată. 57 00:01:44,793 --> 00:01:46,758 Am senzația Makenna nu mă place. 58 00:01:47,310 --> 00:01:48,586 Poate ea este tip gelos. 59 00:01:48,689 --> 00:01:49,586 [bipuri de blocare a ușii] 60 00:01:49,689 --> 00:01:50,827 Da, dar nu e nimic a fi gelos. 61 00:01:50,931 --> 00:01:52,586 Andrew este ca un frate la mine. 62 00:01:53,827 --> 00:01:55,344 Makenna știe asta? 63 00:01:56,517 --> 00:01:57,551 Ce sunteți băieți faci aici? 64 00:01:57,655 --> 00:01:58,655 Ce ești tu faci aici? 65 00:01:58,758 --> 00:01:59,965 Sarah: Nu-i așa? zbor azi? 66 00:02:00,068 --> 00:02:01,448 Mi-am uitat nuanțele! 67 00:02:02,206 --> 00:02:02,862 [Rex latră] 68 00:02:02,965 --> 00:02:03,586 Donovan: Așa este, amice. 69 00:02:03,689 --> 00:02:04,793 sunt afară de aici. 70 00:02:04,896 --> 00:02:06,241 [Rex scânci] 71 00:02:06,344 --> 00:02:07,344 Nu intra în nici un trup în timp ce eu sunt plecat! 72 00:02:10,931 --> 00:02:11,517 ♪ [muzică ciudată] 73 00:02:11,620 --> 00:02:12,655 [Rex scânci] 74 00:02:16,379 --> 00:02:17,586 [Rex mormăie] 75 00:02:18,896 --> 00:02:19,620 [Rex geme] 76 00:02:19,896 --> 00:02:20,689 Donovan: Ah! 77 00:02:22,137 --> 00:02:23,482 [Rex scânci] 78 00:02:27,862 --> 00:02:28,689 Uh, da scuze. 79 00:02:28,793 --> 00:02:29,482 Rex. 80 00:02:29,586 --> 00:02:30,344 De câte ori vede valize- 81 00:02:30,448 --> 00:02:31,758 el um- 82 00:02:31,862 --> 00:02:33,137 știe că haita nu vor fi împreună. 83 00:02:33,241 --> 00:02:34,517 Donovan: Nu-ți face griji amice. 84 00:02:34,620 --> 00:02:36,379 voi reveni într-o săptămână. 85 00:02:36,482 --> 00:02:37,068 [Rex latră] 86 00:02:37,172 --> 00:02:37,931 O săptămână glorioasă- 87 00:02:38,034 --> 00:02:39,310 de distracție și soare- 88 00:02:39,413 --> 00:02:42,482 cu telefonul inchis iar umbrele mele pe. 89 00:02:42,586 --> 00:02:43,172 Bucurați-vă de plajă. 90 00:02:43,275 --> 00:02:43,862 o voi face! 91 00:02:43,965 --> 00:02:44,517 [Sarah chicoti] 92 00:02:44,620 --> 00:02:45,827 [Telefonul sună] 93 00:02:46,103 --> 00:02:47,206 Asta e pentru tine. 94 00:02:47,310 --> 00:02:47,896 [Donovan chicoti] 95 00:02:48,000 --> 00:02:48,896 Sarah: Nu. - Da. 96 00:02:49,000 --> 00:02:49,827 Nu, bine. 97 00:02:51,172 --> 00:02:52,103 [Charlie chicoti] 98 00:02:54,137 --> 00:02:55,206 Crime majore. 99 00:02:55,724 --> 00:02:56,379 Mm-hmm. 100 00:02:57,965 --> 00:02:59,206 Da, bine, vom face fii chiar acolo. 101 00:03:00,551 --> 00:03:01,241 Ce avem? 102 00:03:01,344 --> 00:03:02,068 Atac agravat. 103 00:03:02,172 --> 00:03:03,310 Clădirea Chester. 104 00:03:04,827 --> 00:03:06,689 Acolo Andrew și Makenna lucrează. 105 00:03:07,896 --> 00:03:10,000 ♪ [muzică tensionată] 106 00:03:16,517 --> 00:03:17,344 Sarah. 107 00:03:19,862 --> 00:03:20,758 Andrei! 108 00:03:22,379 --> 00:03:24,103 ♪ [muzică dramatică] 109 00:03:24,206 --> 00:03:25,068 ♪ [temă muzicală optimistă] 110 00:03:34,206 --> 00:03:35,206 ♪ [muzică de rău augur] 111 00:03:37,586 --> 00:03:39,206 [Rex adulmecând] 112 00:03:43,862 --> 00:03:45,482 [Rex adulmecând] 113 00:03:52,586 --> 00:03:54,551 [radiu indistinct al poliției] 114 00:03:58,379 --> 00:03:59,241 Hei. 115 00:04:00,206 --> 00:04:01,586 Deci victima este a prieten cu Sarah? 116 00:04:01,689 --> 00:04:03,206 Da, Andrew Patel. 117 00:04:03,310 --> 00:04:04,586 Cei mai buni prieteni de la universitate. 118 00:04:04,689 --> 00:04:06,103 Am ieșit la micul dejun- 119 00:04:06,206 --> 00:04:07,655 cu el si al lui soție în această dimineață. 120 00:04:07,758 --> 00:04:09,655 Se duce Andrew sa o fac? 121 00:04:10,482 --> 00:04:11,344 Nu arăta bine. 122 00:04:11,448 --> 00:04:13,172 Sarah este la spital acum. 123 00:04:13,275 --> 00:04:14,827 Atacul a avut loc în lift. 124 00:04:14,931 --> 00:04:15,931 Fără martori. 125 00:04:16,034 --> 00:04:18,103 Nu știm cât timp era in lift... 126 00:04:18,206 --> 00:04:19,655 până la co- l-a găsit muncitor. 127 00:04:22,344 --> 00:04:23,000 [Rex latră] 128 00:04:24,172 --> 00:04:25,413 [Rex latră] 129 00:04:29,172 --> 00:04:30,827 [Rex latră] 130 00:04:33,655 --> 00:04:35,310 [Rex latră] 131 00:04:37,827 --> 00:04:39,379 [Rex mârâie] 132 00:04:39,482 --> 00:04:40,379 Poți să dai mi-o mână? 133 00:04:40,482 --> 00:04:41,172 Da. 134 00:04:44,275 --> 00:04:45,758 [Rex latră] 135 00:04:53,620 --> 00:04:55,103 ♪ [muzică misterioasă] 136 00:05:13,068 --> 00:05:13,827 Bună treabă Rex. 137 00:05:13,931 --> 00:05:15,034 Tocmai ai găsit arma. 138 00:05:16,034 --> 00:05:17,034 Ştii ce? 139 00:05:17,137 --> 00:05:18,551 Dacă pot lua călătoria date de la acest lift- 140 00:05:18,655 --> 00:05:20,517 S-ar putea să mă îngust în timpul atacului. 141 00:05:21,344 --> 00:05:22,758 Voi vorbi cu colegii de muncă. 142 00:05:23,034 --> 00:05:24,068 Bine. 143 00:05:31,275 --> 00:05:31,896 Hi. 144 00:05:32,000 --> 00:05:32,931 esti in taxa aici? 145 00:05:33,034 --> 00:05:34,517 Detective Hudson, SJPD. 146 00:05:34,620 --> 00:05:35,655 Acesta este al meu partener, Rex. 147 00:05:35,758 --> 00:05:36,965 Chris Egan, director general. 148 00:05:37,068 --> 00:05:38,103 Bună Rex. 149 00:05:38,586 --> 00:05:39,586 Hai, pe aici. 150 00:05:42,310 --> 00:05:43,241 Tucker Keefe. 151 00:05:43,344 --> 00:05:44,551 VP Investiții. 152 00:05:45,379 --> 00:05:46,379 Lily: Bună ziua. 153 00:05:46,482 --> 00:05:47,931 Eu sunt Lily Richards. 154 00:05:48,034 --> 00:05:48,896 Chris: Aș vrea unele asigurări- 155 00:05:49,000 --> 00:05:50,620 pe care nu te vei asocia Echitatea Aureliană 156 00:05:50,724 --> 00:05:51,793 cu oricare din acestea. 157 00:05:51,896 --> 00:05:54,000 Suntem privat firmă de investiții. 158 00:05:54,103 --> 00:05:56,241 Avem interese în industrii multiple. 159 00:05:56,344 --> 00:05:57,172 Clienții noștri- 160 00:05:57,275 --> 00:05:58,620 ei chiar apreciaza stabilitatea noastră. 161 00:05:58,724 --> 00:06:00,517 Charlie: Oh, pot apreciez asta. 162 00:06:00,620 --> 00:06:02,448 Dar investigăm o tentativă de omor. 163 00:06:02,551 --> 00:06:03,379 Deci PR-ul firmei dvs. 164 00:06:03,482 --> 00:06:05,379 Chiar nu este pe agenda mea. 165 00:06:05,482 --> 00:06:07,482 Unde ai fost pe vremea asta ora atacului? 166 00:06:08,827 --> 00:06:09,586 am fost chiar aici - 167 00:06:10,413 --> 00:06:11,482 cu tot personalul meu. 168 00:06:12,103 --> 00:06:14,034 Andrew și Makenna au fost lucrează cu noi în această dimineață. 169 00:06:14,137 --> 00:06:15,034 Mm-hmm. 170 00:06:15,137 --> 00:06:15,724 Chris: Și asta trebuie să fi fost- 171 00:06:15,827 --> 00:06:16,724 in jurul a ce- 172 00:06:16,827 --> 00:06:18,482 12:30 când Makenna a fost la aeroport? 173 00:06:18,586 --> 00:06:20,655 Andrew a plecat să meargă Makenna la mașina ei. 174 00:06:20,758 --> 00:06:21,517 Era plecat un timp. 175 00:06:21,620 --> 00:06:22,551 Dar când- 176 00:06:22,655 --> 00:06:23,482 Chris: Când Andrew nu s-a întors- 177 00:06:23,586 --> 00:06:24,724 după aproximativ o oră- 178 00:06:24,827 --> 00:06:26,344 Lily a fost cea care a plecat afară și l-a găsit. 179 00:06:26,448 --> 00:06:27,586 ♪ [muzică intrigantă] 180 00:06:29,758 --> 00:06:30,827 Tucker: Dacă mă întrebi- 181 00:06:30,931 --> 00:06:32,620 acesta a fost unul dintre prostiile alea - 182 00:06:32,724 --> 00:06:34,241 asta o scoate împotriva companiei. 183 00:06:34,344 --> 00:06:35,379 Ne amenință mereu. 184 00:06:35,482 --> 00:06:36,275 Și Andrew a avut ghinion. 185 00:06:36,379 --> 00:06:37,896 Acest lucru ar fi putut a fost oricare dintre noi. 186 00:06:38,000 --> 00:06:39,413 Stai, au fost amenințări impotriva companiei? 187 00:06:39,517 --> 00:06:40,310 Tucker: Desigur. 188 00:06:40,413 --> 00:06:41,241 În afacerea noastră- 189 00:06:41,344 --> 00:06:42,310 dacă nu ești făcând dușmani- 190 00:06:42,413 --> 00:06:43,241 nu esti făcându-ți treaba. 191 00:06:43,344 --> 00:06:43,965 [Chris chicoti] 192 00:06:44,068 --> 00:06:45,137 Charlie: Bine, bine- 193 00:06:45,241 --> 00:06:46,655 Va trebui să iau o privire la acele amenințări. 194 00:06:46,758 --> 00:06:48,379 O să ne trimită asistentul le trec la tine, bine? 195 00:06:48,482 --> 00:06:49,034 Charlie: Multumesc. 196 00:06:49,137 --> 00:06:50,310 Andrew Patel- 197 00:06:50,413 --> 00:06:52,137 Avea vreun dușman înăuntru? St. John de care știți? 198 00:06:52,241 --> 00:06:53,620 [Tucker batjocorește] 199 00:06:53,724 --> 00:06:54,482 În afară de soția lui? 200 00:06:54,586 --> 00:06:55,310 Tucker! 201 00:06:55,413 --> 00:06:56,172 [Rex scânci] 202 00:06:57,103 --> 00:06:58,482 L-am văzut cu toții. 203 00:06:58,586 --> 00:07:00,241 Ce anume ai vazut? 204 00:07:00,344 --> 00:07:01,551 Chris: Andrew și Makenna- 205 00:07:01,655 --> 00:07:03,793 schimbat cuvinte în fata liftului. 206 00:07:03,896 --> 00:07:05,034 S-a încălzit destul de mult. 207 00:07:05,137 --> 00:07:07,482 Orice idee ce ei se certau despre? 208 00:07:07,586 --> 00:07:08,965 Chris: Nu, noi nu puteam auzi. 209 00:07:09,068 --> 00:07:09,793 Și sincer- 210 00:07:09,896 --> 00:07:10,689 nu este niciunul afacerea noastră. 211 00:07:10,793 --> 00:07:11,379 Ascultă, detective. 212 00:07:11,482 --> 00:07:12,310 Cred că asta- 213 00:07:12,413 --> 00:07:14,793 despre tot trebuie să vă spunem. 214 00:07:14,896 --> 00:07:16,000 Trebuie să ajungem înapoi la muncă. 215 00:07:16,103 --> 00:07:17,413 Mai este ceva? 216 00:07:17,517 --> 00:07:18,758 Charlie: Da, voi avea încă câteva întrebări pentru tine. 217 00:07:18,862 --> 00:07:20,034 doamna Richards. 218 00:07:20,137 --> 00:07:21,517 Putem avea un cuvânt? 219 00:07:22,965 --> 00:07:24,241 Știi, eu ai un sentiment- 220 00:07:24,344 --> 00:07:25,896 știi mai multe despre Andrew și argumentul lui Makenna... 221 00:07:26,000 --> 00:07:27,862 decât ești dispus să spui în fața colegilor tăi. 222 00:07:27,965 --> 00:07:32,034 Ei bine, cum a spus Chris, nu am auzit nimic. 223 00:07:32,137 --> 00:07:33,103 Am văzut-o, totuși. 224 00:07:33,206 --> 00:07:34,137 Eram în sala de consiliu. 225 00:07:34,241 --> 00:07:35,620 Și Andrew și Makenna erau în hol. 226 00:07:36,965 --> 00:07:39,793 Era evident tensionată între ei. 227 00:07:39,896 --> 00:07:41,689 Apoi Makenna a primit în lift. 228 00:07:41,793 --> 00:07:43,000 Andrew a rămas înăuntru sala un minut. 229 00:07:43,103 --> 00:07:44,965 Și am ieșit să vorbesc cu el. 230 00:07:45,068 --> 00:07:46,068 Luați loc. 231 00:07:47,793 --> 00:07:49,344 Ai ieșit la vorbesc cu el? 232 00:07:49,448 --> 00:07:50,034 Da. 233 00:07:50,137 --> 00:07:51,137 După ceartă? 234 00:07:51,241 --> 00:07:52,758 Da, dar nu a făcut-o spune despre ce a fost vorba. 235 00:07:52,862 --> 00:07:55,034 Și-a cerut scuze perturbarea. 236 00:07:55,137 --> 00:07:57,896 Dar apoi a spus că el nu ar trebui să o lase să plece supărată. 237 00:07:58,000 --> 00:08:00,103 A intrat în următorul lift. 238 00:08:00,206 --> 00:08:01,620 Și următorul când l-am văzut... 239 00:08:02,758 --> 00:08:03,586 Mm-hmm. 240 00:08:03,689 --> 00:08:05,310 Și tu habar n-am- 241 00:08:05,413 --> 00:08:06,379 care este argumentul a fost despre? 242 00:08:06,482 --> 00:08:07,206 Nu. 243 00:08:07,310 --> 00:08:08,517 Am înțeles impresia că 244 00:08:08,620 --> 00:08:10,275 avea ceva a face cu tine. 245 00:08:12,655 --> 00:08:13,896 De ce tu spune asta? 246 00:08:14,000 --> 00:08:16,310 Ceva i-a îndemnat a avea o ceartă la serviciu. 247 00:08:16,413 --> 00:08:17,655 Dacă ar fi fost despre munca- 248 00:08:17,758 --> 00:08:20,000 tu și colegii tăi ar fi știut ideea- 249 00:08:20,103 --> 00:08:20,965 pe care au avut dezacord cu privire la. 250 00:08:21,068 --> 00:08:22,482 Dar a fost personal. 251 00:08:22,586 --> 00:08:24,413 Te-ai simțit confortabil suficient pentru a te apropia de Andrew... 252 00:08:24,517 --> 00:08:25,482 după ceartă. 253 00:08:25,586 --> 00:08:26,689 Majoritatea subordonaților nu ar face asta. 254 00:08:28,655 --> 00:08:31,379 Aurelian se pregătește să dobândească o companie de petrol și gaze - 255 00:08:31,482 --> 00:08:32,517 Energie bască. 256 00:08:33,034 --> 00:08:35,620 Suntem pregătiți în sfârșit semnează în câteva zile. 257 00:08:35,724 --> 00:08:38,551 Andrew și cu mine am fost punând o mulțime de ore în ea. 258 00:08:38,655 --> 00:08:40,724 Nu e nimic mai mult decât atât. 259 00:08:43,103 --> 00:08:46,724 Este posibil că soția lui Andrei 260 00:08:46,827 --> 00:08:48,517 crede că există ceva mai mult decât atât? 261 00:08:51,344 --> 00:08:52,551 Este posibil. 262 00:08:58,551 --> 00:08:59,758 Charlie: Jessie. 263 00:08:59,862 --> 00:09:01,206 Deci, eu gestionat pentru a obține o ține 264 00:09:01,310 --> 00:09:02,206 a liftului firma de servicii. 265 00:09:02,310 --> 00:09:03,172 Ei trimit un tip... 266 00:09:03,275 --> 00:09:04,793 să-mi aducă călătoria date de la această mașină. 267 00:09:04,896 --> 00:09:05,448 Bun. 268 00:09:05,551 --> 00:09:06,793 Am nevoie de tine a verifica- 269 00:09:06,896 --> 00:09:10,034 dacă Makenna Jackson-Patel a făcut zborul ei spre Toronto astăzi. 270 00:09:10,137 --> 00:09:10,965 Și dacă ea a făcut- 271 00:09:11,068 --> 00:09:12,517 Vreau să vezi daca poti afla 272 00:09:12,620 --> 00:09:13,896 ce ora a facut la aeroport. 273 00:09:14,000 --> 00:09:15,206 Da, da l-ai prins. 274 00:09:21,448 --> 00:09:22,103 Charlie: Hei. 275 00:09:22,206 --> 00:09:23,758 [PA indistinct] 276 00:09:23,862 --> 00:09:25,000 [Sarah oftă] 277 00:09:28,931 --> 00:09:30,275 Hei. 278 00:09:30,379 --> 00:09:30,931 ♪ [muzică moale] 279 00:09:31,034 --> 00:09:32,620 Charlie: Te descurci bine? 280 00:09:32,724 --> 00:09:34,379 nu stiu. 281 00:09:34,482 --> 00:09:36,517 Ai reușit să obții am încă în contact cu Makenna? 282 00:09:36,620 --> 00:09:37,724 Nu încă. 283 00:09:38,655 --> 00:09:40,137 Zborul ei probabil nici măcar nu a aterizat încă. 284 00:09:40,241 --> 00:09:41,517 Ai găsit ceva? 285 00:09:41,620 --> 00:09:43,310 Hei. 286 00:09:43,413 --> 00:09:44,551 Rex a găsit arma tt a fost folosit pentru asalt- 287 00:09:44,655 --> 00:09:46,034 în lift. 288 00:09:46,137 --> 00:09:49,068 Colegii lui Andrew și Makenna 289 00:09:49,172 --> 00:09:50,137 la Aurelian Equity- 290 00:09:50,241 --> 00:09:51,448 au spus că cei doi dintre ei se luptau - 291 00:09:51,551 --> 00:09:53,103 înainte ca ea să plece pentru aeroport. 292 00:09:53,206 --> 00:09:55,103 Andrew a spus ceva azi dimineata- 293 00:09:55,206 --> 00:09:58,137 pe care Makenna nu are fost ea însăși în ultima vreme. 294 00:09:59,137 --> 00:10:00,517 Cred că a fost lucrând îndeaproape 295 00:10:00,620 --> 00:10:03,172 cu o femeie înăuntru biroul Sf. Ioan. 296 00:10:03,275 --> 00:10:04,793 Lily Richards. 297 00:10:05,620 --> 00:10:06,275 [Sarah oftă] 298 00:10:06,379 --> 00:10:07,103 Bine, vreau să spun... 299 00:10:07,206 --> 00:10:09,034 Makenna poate fi tipul gelos. 300 00:10:09,137 --> 00:10:09,862 Dar Charlie, eu... 301 00:10:10,896 --> 00:10:12,517 Nu-mi pot imagina asta ea ar face asta. 302 00:10:12,620 --> 00:10:14,275 Nu crezi ea este capabila? 303 00:10:15,655 --> 00:10:16,517 [telefon ping] 304 00:10:16,620 --> 00:10:19,241 Adică, nu cunoaște-o atât de bine. 305 00:10:21,034 --> 00:10:22,137 Jesse tocmai mi-a trimis un mesaj. 306 00:10:22,241 --> 00:10:24,482 El a spus că a făcut-o urcă în zborul ei. 307 00:10:24,586 --> 00:10:26,620 Și a plecat la 2:00. 308 00:10:26,724 --> 00:10:27,827 Asta înseamnă? 309 00:10:27,931 --> 00:10:29,206 că a părăsit biroul înainte de atacul asupra lui Andrew? 310 00:10:29,310 --> 00:10:30,241 Ei bine, noi nu stiu inca- 311 00:10:30,344 --> 00:10:32,241 doar pentru că Jesse încă se îngustează 312 00:10:32,344 --> 00:10:33,379 timpul pentru atacul. 313 00:10:33,482 --> 00:10:35,482 Nu putem guverna ea a ieşit încă. 314 00:10:36,275 --> 00:10:37,137 Bine. 315 00:10:37,896 --> 00:10:39,379 O să spun echipei mele sa merg la aeroport- 316 00:10:39,482 --> 00:10:40,655 si verifica-o mașină de închiriat pentru sânge. 317 00:10:40,758 --> 00:10:41,758 Totul e gata. 318 00:10:43,413 --> 00:10:45,206 Deci crezi că ea poate sa fi facut asta? 319 00:10:46,379 --> 00:10:47,965 Uh, vreau să spun... e devreme. 320 00:10:48,068 --> 00:10:50,000 Dar vreau să fiu unul să vorbească cu ea- 321 00:10:50,103 --> 00:10:51,793 doar pentru a vedea reacția ei. 322 00:10:52,586 --> 00:10:53,206 Nu. 323 00:10:53,310 --> 00:10:54,000 nu nu nu. 324 00:10:54,620 --> 00:10:55,586 am de gând să plec. 325 00:10:55,689 --> 00:10:56,586 Mă duc vorbește cu ea. 326 00:10:56,689 --> 00:10:57,655 Ai de gând să mergi la Toronto? 327 00:10:57,758 --> 00:10:58,482 Da. 328 00:10:58,586 --> 00:10:59,655 Cel mai bun prieten al meu este in operatie. 329 00:10:59,758 --> 00:11:01,379 Și nu știu dacă el va reuși, bine? 330 00:11:01,482 --> 00:11:03,448 Deci dacă Makenna a făcut asta Andrew, atunci vreau să știu. 331 00:11:03,551 --> 00:11:05,275 ♪ [muzică dramatică] 332 00:11:09,379 --> 00:11:10,172 Jesse: Deci crezi... 333 00:11:10,275 --> 00:11:11,448 că poate Andrew Patel a fost atacat 334 00:11:11,551 --> 00:11:13,310 de soţia sa după un argument. 335 00:11:13,413 --> 00:11:15,655 Dar Sarah este în drum spre Toronto să o interogheze pe soție? 336 00:11:15,758 --> 00:11:17,103 Sau mângâie-o. 337 00:11:17,206 --> 00:11:18,482 Ar putea merge oricum. 338 00:11:18,586 --> 00:11:22,310 Deci ai aflat la ce oră Makenna a sosit la aeroport? 339 00:11:22,413 --> 00:11:24,586 Da, mașina ei de închiriat era m-am întors la 1:10 în această după-amiază. 340 00:11:24,689 --> 00:11:26,310 Și securitatea aeroportului o are să verifice... 341 00:11:26,413 --> 00:11:27,172 zece minute mai târziu. 342 00:11:27,275 --> 00:11:28,000 Uh-huh. 343 00:11:28,103 --> 00:11:30,068 Makenna a părăsit birou la ora 12:30. 344 00:11:30,172 --> 00:11:32,655 Deci o călătorie de 15 minute i-a luat 40 de minute. 345 00:11:32,758 --> 00:11:33,793 Mm-hmm. 346 00:11:33,896 --> 00:11:34,551 ce ai... 347 00:11:34,655 --> 00:11:35,655 pe datele liftului? 348 00:11:35,758 --> 00:11:36,586 Ei bine, este duminica. 349 00:11:36,689 --> 00:11:38,034 Deci nu au fost multe apeluri la lift. 350 00:11:38,137 --> 00:11:39,034 Asta ne ajută. 351 00:11:39,137 --> 00:11:39,724 Există- 352 00:11:39,827 --> 00:11:40,551 Uite, da. 353 00:11:40,655 --> 00:11:41,482 Sunt două vagoane de lift. 354 00:11:43,448 --> 00:11:44,172 Aurelian Equity- 355 00:11:44,275 --> 00:11:45,793 este pe al patrulea etaj. 356 00:11:45,896 --> 00:11:47,206 Deci primul- 357 00:11:47,310 --> 00:11:48,862 este sunat de la etajul al patrulea - 358 00:11:48,965 --> 00:11:50,551 la parcare garaj la 12:32. 359 00:11:50,655 --> 00:11:52,241 Asta e Makenna care pleacă. 360 00:11:52,344 --> 00:11:53,758 Da, câteva minute mai târziu, acesta- 361 00:11:53,862 --> 00:11:55,034 este chemat la etajul al patrulea. 362 00:11:55,758 --> 00:11:57,586 Apoi merge înapoi în jos 363 00:11:57,689 --> 00:11:58,586 la parcare garaj. 364 00:11:58,689 --> 00:12:00,137 Acesta este Andrew urmărind pe Makenna. 365 00:12:00,241 --> 00:12:02,482 Și așa cum acesta este pe ea drum spre garaj- 366 00:12:02,586 --> 00:12:05,827 acesta revine la ei poziție implicită în hol. 367 00:12:05,931 --> 00:12:07,310 Care a fost Andrew a găsit pe? 368 00:12:07,413 --> 00:12:08,862 Cel pe care l-a dat jos la parcare. 369 00:12:08,965 --> 00:12:09,793 Câteva minute mai târziu- 370 00:12:09,896 --> 00:12:11,793 după ce a ajuns parcare- 371 00:12:11,896 --> 00:12:13,344 se ridică înapoi la etajul al patrulea. 372 00:12:13,448 --> 00:12:15,551 Bine, deci atacatorul ar fi trebuit fie 373 00:12:15,655 --> 00:12:16,620 urmează pe Andrew- 374 00:12:16,724 --> 00:12:18,172 în lift de la parcare- 375 00:12:18,275 --> 00:12:19,448 sau din al patrulea etaj. 376 00:12:19,551 --> 00:12:20,758 Oricum, atacul trebuia să se întâmple- 377 00:12:20,862 --> 00:12:24,275 între 12:37 și când Andrei a fost găsit imediat după ora 1:00. 378 00:12:24,379 --> 00:12:25,172 Da, bine. 379 00:12:25,275 --> 00:12:27,206 Deci presupunând că atacul a avut loc - 380 00:12:27,310 --> 00:12:28,448 în interiorul liftului 381 00:12:28,551 --> 00:12:29,448 cu ușile închise- 382 00:12:29,551 --> 00:12:31,137 atacatorul ar avea 383 00:12:31,241 --> 00:12:32,068 trebuia să aibă a coborât- 384 00:12:32,172 --> 00:12:32,827 pe al patrulea etaj. 385 00:12:32,931 --> 00:12:34,000 Da. 386 00:12:34,103 --> 00:12:36,344 Mașina nu a făcut niciuna alte opriri pe parcurs. 387 00:12:36,448 --> 00:12:38,068 De acolo au putut au urcat scările 388 00:12:38,172 --> 00:12:38,965 pentru a ieși din clădire. 389 00:12:40,206 --> 00:12:41,655 Asta, plus a avea să se curețe - 390 00:12:41,758 --> 00:12:43,586 asta ar putea explica de ce Makenna a întârziat... 391 00:12:43,689 --> 00:12:44,551 a ajunge la aeroport. 392 00:12:44,655 --> 00:12:45,517 Mă duc verifica la criminalistica 393 00:12:45,620 --> 00:12:47,172 și vezi dacă au găsit orice în mașina ei. 394 00:12:47,275 --> 00:12:48,034 Bine. 395 00:12:48,137 --> 00:12:49,000 [robot zbârnâind] 396 00:12:49,103 --> 00:12:50,206 [Jesse chicoti] 397 00:12:51,206 --> 00:12:52,000 Rex, vii? 398 00:12:52,103 --> 00:12:52,862 [Rex țipește] 399 00:12:57,586 --> 00:12:59,344 [sirena la distanta] 400 00:13:02,551 --> 00:13:03,551 Sarah: Mulțumesc Charlie. 401 00:13:03,655 --> 00:13:05,275 Nu, nu, doar sunt sosind acum. 402 00:13:06,310 --> 00:13:07,482 Bine. 403 00:13:07,586 --> 00:13:09,448 Da, o să vă spun ce spune ea cât de repede pot. 404 00:13:10,344 --> 00:13:11,275 Bine. 405 00:13:12,586 --> 00:13:13,724 [Sarah oftă] 406 00:13:16,965 --> 00:13:19,275 Makenna: Îmi spui Andrew este la operație? 407 00:13:19,379 --> 00:13:21,448 De ce nu ma suna cineva? 408 00:13:21,551 --> 00:13:23,344 am întrebat eu ei să nu. 409 00:13:23,448 --> 00:13:25,344 Pardon? 410 00:13:25,448 --> 00:13:26,137 Makenna. 411 00:13:27,206 --> 00:13:28,000 Makenna- 412 00:13:30,379 --> 00:13:31,758 Andrew a fost atacat. 413 00:13:31,862 --> 00:13:34,034 A fost bătut rău- 414 00:13:34,137 --> 00:13:36,965 nu mult după ce ai fost văzut părăsind Aurelian Equity. 415 00:13:37,724 --> 00:13:40,758 Echipa mea caută persoana care a făcut-o. 416 00:13:42,551 --> 00:13:45,586 Au spus mai mulți martori ai avut o ceartă- 417 00:13:45,689 --> 00:13:48,172 o ceartă aprinsă cu Andrew- 418 00:13:48,275 --> 00:13:49,793 înainte de a pleca biroul de azi. 419 00:13:49,896 --> 00:13:51,034 Ne-am certat. 420 00:13:53,103 --> 00:13:54,172 Ne-am certat. 421 00:13:54,275 --> 00:13:55,275 Dar asta- 422 00:13:55,379 --> 00:13:56,172 [Makenna plânge] 423 00:13:56,275 --> 00:13:57,586 Uite că știu- 424 00:13:57,689 --> 00:13:59,517 tu și cu mine nu m-am înțeles niciodată. 425 00:13:59,620 --> 00:14:01,103 Dar nu am făcut-o știi că ai avut 426 00:14:01,206 --> 00:14:02,758 atât de scăzut parerea despre mine! 427 00:14:03,862 --> 00:14:05,758 Parerea mea nu are nimic a face cu ea. 428 00:14:05,862 --> 00:14:07,068 Makenna. 429 00:14:07,172 --> 00:14:08,241 Aceasta este o anchetă. 430 00:14:08,344 --> 00:14:12,793 Nu îndrăzni să stai acolo și ascunde-te în spatele serviciului tău! 431 00:14:12,896 --> 00:14:15,724 Ieși afară și spune-o Sarah! 432 00:14:15,827 --> 00:14:16,689 Spune! 433 00:14:16,793 --> 00:14:19,896 Crezi că am încercat să-mi rănesc soțul! 434 00:14:20,000 --> 00:14:22,103 Crezi că am încercat să-l omoare! 435 00:14:22,896 --> 00:14:25,482 Sper că nu ai făcut-o. 436 00:14:25,586 --> 00:14:27,103 Dar vreau cunoaște adevărul. 437 00:14:30,482 --> 00:14:32,620 Cu siguranță nu am făcut-o. 438 00:14:32,724 --> 00:14:34,034 Când ai făcut-o L-ai văzut ultima dată pe Andrew? 439 00:14:34,137 --> 00:14:34,689 La birou. 440 00:14:34,793 --> 00:14:35,758 Unde la birou? 441 00:14:35,862 --> 00:14:36,551 De fapt, la birou? 442 00:14:37,172 --> 00:14:37,931 Parcarea? 443 00:14:38,034 --> 00:14:39,206 Liftul? 444 00:14:39,310 --> 00:14:40,620 Este ridicol! 445 00:14:43,275 --> 00:14:47,620 L-am lăsat pe hol în fața liftului. 446 00:14:48,827 --> 00:14:51,103 Asta e ultimul când l-am văzut. 447 00:14:51,206 --> 00:14:51,896 noi uh- 448 00:14:52,000 --> 00:14:55,344 cred că a plecat după tine- 449 00:14:55,448 --> 00:14:57,758 la parcare. 450 00:15:01,586 --> 00:15:04,034 Trebuie să aibă tocmai mi-a fost dor de mine. 451 00:15:04,137 --> 00:15:06,586 A încercat să sune de câteva ori. 452 00:15:06,689 --> 00:15:07,517 Dar nu am răspuns. 453 00:15:07,620 --> 00:15:09,068 Eram prea supărat. 454 00:15:11,413 --> 00:15:13,103 am nevoie vezi-l. 455 00:15:13,206 --> 00:15:14,000 am nevoie ajunge acolo. 456 00:15:14,103 --> 00:15:14,724 Dar nu știu- 457 00:15:14,827 --> 00:15:15,965 dacă este sigur pentru a zbura. 458 00:15:17,620 --> 00:15:20,000 Poate fi ceva gresit cu copilul. 459 00:15:23,758 --> 00:15:25,482 Sarah: Tocmai au sunat. 460 00:15:25,586 --> 00:15:26,517 Andrew este ieşit din operaţie. 461 00:15:26,620 --> 00:15:28,034 Dar el este încă în stare critică. 462 00:15:28,137 --> 00:15:29,068 În regulă. 463 00:15:29,172 --> 00:15:30,517 Și încă nu am am primit povestea completă. 464 00:15:30,620 --> 00:15:32,344 Dar Makenna tocmai mi-a spus 465 00:15:32,448 --> 00:15:34,137 pe care o are simptome ale travaliului precoce. 466 00:15:34,241 --> 00:15:36,103 Așa că sună doctorul ei acum. 467 00:15:36,206 --> 00:15:37,448 Hm- da. 468 00:15:37,551 --> 00:15:39,310 Mi-aș fi îngrijorat că unele dintre aceste simptome 469 00:15:39,413 --> 00:15:42,724 sunt de la stres și exercitarea tentativei de omor. 470 00:15:42,827 --> 00:15:43,448 Dar eu doar- 471 00:15:43,551 --> 00:15:44,448 am vorbit cu echipa ta. 472 00:15:44,551 --> 00:15:46,310 Și au spus că ei a verificat mașina lui Makenna. 473 00:15:46,413 --> 00:15:47,344 Nu există semne de sânge. 474 00:15:47,448 --> 00:15:48,689 Ar fi a fost imposibil- 475 00:15:48,793 --> 00:15:50,482 pentru ca atacatorul să meargă departe fără sânge. 476 00:15:50,586 --> 00:15:52,551 Dacă nu a făcut curățenie undeva în clădire- 477 00:15:52,655 --> 00:15:53,931 înaintea ei urcat în mașină. 478 00:15:54,034 --> 00:15:55,827 I-a luat de două ori mai mult pentru a ajunge la aeroport - 479 00:15:55,931 --> 00:15:56,689 asa cum ar fi trebuit. 480 00:15:56,793 --> 00:15:58,724 Nu ai alte piste? 481 00:15:58,827 --> 00:16:00,896 Ei bine, o să verificăm în unele dintre amenințări- 482 00:16:01,000 --> 00:16:02,241 care au fost făcute către companie. 483 00:16:02,344 --> 00:16:04,000 Acest grup este protestând împotriva înțelegerii bascilor- 484 00:16:04,103 --> 00:16:05,103 Ar putea fi merită cercetat. 485 00:16:05,206 --> 00:16:06,551 Andrew lucra direct pe ea. 486 00:16:06,655 --> 00:16:08,482 Bine, ține-mă la curent. 487 00:16:08,586 --> 00:16:09,344 Hei. 488 00:16:09,448 --> 00:16:10,413 Hm- 489 00:16:10,517 --> 00:16:11,724 Dă-i lui Rex o zgârietură pentru mine va rog. 490 00:16:11,827 --> 00:16:12,965 [Makenna vorbind în fundal] 491 00:16:24,206 --> 00:16:25,586 Ai ceva Jesse? 492 00:16:26,551 --> 00:16:27,827 Oh, sper. 493 00:16:27,931 --> 00:16:30,379 Am făcut referințe încrucișate identificate amenințări împotriva Aurelian Equity- 494 00:16:30,482 --> 00:16:32,275 cu persoane care aveau acces la clădirea de birouri- 495 00:16:32,379 --> 00:16:33,827 unde Andrew Patel a fost atacat. 496 00:16:33,931 --> 00:16:35,965 Apare un nume pe ambele liste. 497 00:16:39,034 --> 00:16:40,586 Charlie: Brody Hynes. 498 00:16:40,689 --> 00:16:41,448 Înțeleg- 499 00:16:41,551 --> 00:16:42,655 ai fost pe o echipaj de constructii 500 00:16:42,758 --> 00:16:43,862 care lucra la Clădirea Chester săptămâna trecută. 501 00:16:43,965 --> 00:16:45,689 Da, este al meu echipajul prietenului. 502 00:16:45,793 --> 00:16:47,172 Mă aruncă cu jumătate de normă locuri de muncă când poate. 503 00:16:47,275 --> 00:16:48,448 Ah. 504 00:16:50,448 --> 00:16:51,586 Aşa? 505 00:16:51,689 --> 00:16:53,310 Deci um- 506 00:16:53,413 --> 00:16:54,931 Aurelian Equity mai are 507 00:16:55,034 --> 00:16:57,448 birourile la Clădirea Chester. 508 00:16:57,551 --> 00:16:59,275 Și unul dintre directorii lor a fost atacat ieri. 509 00:17:00,758 --> 00:17:01,551 [Brody batjocorește] 510 00:17:01,655 --> 00:17:03,034 Ei bine, nu am făcut-o fă-o. 511 00:17:03,137 --> 00:17:05,172 Dar tu l-ai trimis pe Aurelian niște e-mailuri amenințătoare- 512 00:17:05,275 --> 00:17:06,620 în ultimii câteva luni, cred. 513 00:17:06,724 --> 00:17:07,862 Nu? 514 00:17:07,965 --> 00:17:09,965 m-am oprit numărând la 17. 515 00:17:10,068 --> 00:17:11,000 Oh, deci tu îmi citești e-mailurile? 516 00:17:11,103 --> 00:17:12,482 Ei bine, spune-mi asta Mă înșel, atunci! 517 00:17:12,586 --> 00:17:14,137 Băieții ăia- 518 00:17:14,241 --> 00:17:16,275 sunt suge de bani ticăloși, bine? 519 00:17:16,379 --> 00:17:19,620 Am lucrat la acea fabrică zece ani să se stabilească în Bowmanville. 520 00:17:19,724 --> 00:17:22,379 Vino să afli, asta se datorează la o eroare de contabilitate- 521 00:17:22,482 --> 00:17:23,793 mai există mii de dolari 522 00:17:23,896 --> 00:17:25,344 pe care le datorează eu pe statul de plata. 523 00:17:25,448 --> 00:17:27,000 Dar înainte să pot ia-mi banii- 524 00:17:27,103 --> 00:17:28,137 Oh, Aurelian... 525 00:17:28,241 --> 00:17:29,827 au cumpărat companie, iar acum- 526 00:17:29,931 --> 00:17:31,379 ei decid că ei nu trebuie sa platiti. 527 00:17:31,482 --> 00:17:32,344 deci- 528 00:17:32,448 --> 00:17:33,517 Huh. 529 00:17:33,620 --> 00:17:34,655 Ai vorbit la un avocat? 530 00:17:34,758 --> 00:17:35,896 [Brody batjocorește] 531 00:17:36,000 --> 00:17:37,034 pe cine glumesti? 532 00:17:37,137 --> 00:17:38,206 Avocatul meu- 533 00:17:38,310 --> 00:17:39,517 pliat când a văzut firma din Toronto 534 00:17:39,620 --> 00:17:40,724 se ducea a merge împotriva. 535 00:17:40,827 --> 00:17:42,551 Deci ce îmi spui nu ai avut nicio cale de atac- 536 00:17:42,655 --> 00:17:44,689 și că ai luat lucrurile în propriile mâini- 537 00:17:44,793 --> 00:17:45,655 cu e-mailurile. 538 00:17:45,758 --> 00:17:46,793 Dar tot nu ai făcut-o ia-ti banii. 539 00:17:46,896 --> 00:17:49,482 Dar asta nu înseamnă că sunt va ataca pe oricine! 540 00:17:49,586 --> 00:17:51,241 Cum merge asta sa-mi ajut familia? 541 00:17:53,172 --> 00:17:54,310 Deci acum ești ținând-o pe Brody? 542 00:17:54,413 --> 00:17:56,137 Soțul tău a făcut amenințări explicite- 543 00:17:56,241 --> 00:17:58,482 împotriva directorilor la Aurelian Equity. 544 00:17:58,586 --> 00:18:00,586 Și unul dintre acei directori este la spital acum. 545 00:18:00,689 --> 00:18:01,724 Deci până noi poate stabili- 546 00:18:01,827 --> 00:18:04,172 I-am spus lui Brody să nu facă trimite-le scrisori. 547 00:18:04,275 --> 00:18:05,275 Dar genul ăsta de nedreptate 548 00:18:05,379 --> 00:18:06,586 testează un bărbat. 549 00:18:06,689 --> 00:18:07,517 Dă-ne o mână de ajutor. 550 00:18:08,241 --> 00:18:09,068 O da, bine. 551 00:18:09,172 --> 00:18:11,206 Compania aceea ne este dator 20 de mii de dolari. 552 00:18:11,310 --> 00:18:12,586 S-ar putea să nu pară le place mult lor. 553 00:18:12,689 --> 00:18:13,655 Dar este o mult pentru noi. 554 00:18:13,758 --> 00:18:15,689 Nu, înțeleg că doamna Hynes. 555 00:18:15,793 --> 00:18:18,482 Și înțeleg că dvs soțul trebuie să fi fost supărat. 556 00:18:18,586 --> 00:18:19,620 Dar cât de supărat era el? 557 00:18:20,655 --> 00:18:22,275 Dacă ai venit aici pune-mă să te ajut 558 00:18:22,379 --> 00:18:23,758 construi un caz împotriva sotul meu- 559 00:18:23,862 --> 00:18:24,965 ți-ai pierdut timpul. 560 00:18:25,482 --> 00:18:26,620 Brody nu ar face rău nimănui... 561 00:18:26,724 --> 00:18:27,413 oricât de mult 562 00:18:27,517 --> 00:18:29,137 ticăloșii ăia bogați merita. 563 00:18:29,241 --> 00:18:30,758 Da, mă refer la el are un record. 564 00:18:30,862 --> 00:18:33,241 Câteva tulburări și un atac, deci... 565 00:18:33,344 --> 00:18:34,310 Cu ani în urmă. 566 00:18:34,413 --> 00:18:36,758 Dar avem trei copii de atunci. 567 00:18:36,862 --> 00:18:38,482 Și Brody știe foarte bine- 568 00:18:38,586 --> 00:18:40,965 că dacă merge la închisoare și ma lasa singur cu ei... 569 00:18:41,068 --> 00:18:42,448 Îl voi omorî eu. 570 00:18:46,068 --> 00:18:47,620 Jesse: Bine, așa suntem să nu-l lași să plece? 571 00:18:47,724 --> 00:18:48,482 Charlie: Nu, Jesse. 572 00:18:48,586 --> 00:18:50,172 Nu putem lăsa Brody Hynes pleacă. 573 00:18:50,586 --> 00:18:51,896 Dar fără amprentele de pe armă - 574 00:18:52,000 --> 00:18:53,620 probabil că nu mergem pentru a-l putea ține în brațe 575 00:18:53,724 --> 00:18:54,724 pentru foarte mult timp. 576 00:18:54,827 --> 00:18:56,172 Da, ei bine, sper de dragul lui nu a făcut-o. 577 00:18:56,275 --> 00:18:56,965 Huh. 578 00:18:57,379 --> 00:18:58,413 Băiat. 579 00:18:58,517 --> 00:18:59,517 Mmm. 580 00:19:00,827 --> 00:19:01,931 [Jesse oftă] 581 00:19:02,034 --> 00:19:03,275 Deci, înapoi la- 582 00:19:03,379 --> 00:19:04,310 amenintari impotriva Aurelian Equity? 583 00:19:04,413 --> 00:19:05,000 Da. 584 00:19:05,103 --> 00:19:05,655 Am înţeles. 585 00:19:05,758 --> 00:19:06,793 Da, mulțumesc. 586 00:19:09,000 --> 00:19:09,827 [bip computer] 587 00:19:12,034 --> 00:19:13,103 Jesse: Charlie. 588 00:19:13,206 --> 00:19:15,551 Cele mai multe dintre acestea au de făcut cu acordul Basque Energy. 589 00:19:17,724 --> 00:19:20,551 Acela a fost Andrew lucrând cu Lily Richards. 590 00:19:20,655 --> 00:19:22,068 Da. 591 00:19:22,172 --> 00:19:23,689 Activiști de mediu nu sunt fericit de asta. 592 00:19:23,793 --> 00:19:25,275 Asta ar putea face el o țintă. 593 00:19:25,379 --> 00:19:26,310 Acesta este diferit. 594 00:19:29,862 --> 00:19:30,551 Cum așa? 595 00:19:30,655 --> 00:19:31,413 Ei bine- 596 00:19:31,517 --> 00:19:32,103 este adresată lui Lily Richards. 597 00:19:32,206 --> 00:19:33,965 Pare personal. 598 00:19:34,068 --> 00:19:35,344 Nu știu de ce ești ascunde-te, Lily. 599 00:19:35,448 --> 00:19:36,206 Nu poți ascunde-te de mine. 600 00:19:36,310 --> 00:19:37,482 Nu poți fugi. 601 00:19:37,586 --> 00:19:40,034 Am crezut că Lily nu era povestindu-mi totul ieri. 602 00:19:42,000 --> 00:19:42,689 Mulțumesc, Jesse. 603 00:19:42,793 --> 00:19:43,344 Da. 604 00:19:43,448 --> 00:19:44,103 Da. 605 00:19:44,206 --> 00:19:44,862 Rex. 606 00:19:45,758 --> 00:19:46,482 Haide. 607 00:19:50,620 --> 00:19:52,896 Ce a făcut spune doctorul azi? 608 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Ea spune eu sa ma odihnesc. 609 00:19:56,103 --> 00:19:57,068 Stai calm. 610 00:19:57,172 --> 00:19:59,034 Aș fi mai calm dacă aș fi ar putea fi cu Andrew. 611 00:19:59,137 --> 00:20:00,862 Dar ea nu vreau să zbor. 612 00:20:00,965 --> 00:20:03,137 Nu până nu știm ce se întâmplă. 613 00:20:03,241 --> 00:20:05,620 Deci dacă contracţiile se potolește după o plimbare - 614 00:20:05,724 --> 00:20:08,344 asta va fi un semn bun că este doar Braxton-Hicks? 615 00:20:08,448 --> 00:20:09,586 Tu ești doctorul. 616 00:20:10,275 --> 00:20:12,965 Obstetrica cu adevarat nu este specialitatea mea. 617 00:20:13,068 --> 00:20:14,758 Să audă spune Andrew... 618 00:20:14,862 --> 00:20:17,172 esti bun la absolut totul. 619 00:20:18,448 --> 00:20:20,068 Aș putea spune că la fel despre tine. 620 00:20:21,965 --> 00:20:24,379 Doar că tu crezi Sunt capabil de crimă. 621 00:20:26,310 --> 00:20:27,586 Adevărul este, Makenna... 622 00:20:27,689 --> 00:20:31,931 Doar că nu te cunosc suficient de bine pentru a sti. 623 00:20:32,034 --> 00:20:33,689 Ei bine, ce modalitate mai bună să ne cunoașteți- 624 00:20:33,793 --> 00:20:35,827 decât un interogatoriu, detectiv. 625 00:20:36,241 --> 00:20:37,275 Foc departe. 626 00:20:40,241 --> 00:20:43,172 Ce altceva trebuie să știi despre mișcările mele de ieri? 627 00:20:46,344 --> 00:20:47,482 spuse Charlie el nu crede 628 00:20:47,586 --> 00:20:49,482 din care ai plecat direct de la birou la aeroport. 629 00:20:49,586 --> 00:20:50,172 Corect. 630 00:20:50,275 --> 00:20:50,827 Este adevărat. 631 00:20:50,931 --> 00:20:52,068 Am condus o parte din drum. 632 00:20:52,172 --> 00:20:53,689 Și apoi eu întors. 633 00:20:53,793 --> 00:20:56,448 mă întorceam să vorbesc cu Andrew. 634 00:20:56,551 --> 00:20:59,068 Mama spunea mereu niciodată urcă-te în avion furios, așa că- 635 00:21:01,103 --> 00:21:03,517 pana la urma asta e exact ce am facut. 636 00:21:03,620 --> 00:21:05,241 M-am întors înapoi. 637 00:21:06,689 --> 00:21:08,689 Și argumentul cu Andrew- 638 00:21:08,793 --> 00:21:09,965 cam asta era Lily Richards? 639 00:21:11,172 --> 00:21:12,206 Oh! 640 00:21:12,310 --> 00:21:14,620 Detectivii sunt pe caz! 641 00:21:14,724 --> 00:21:16,379 Ce ai găsit ai aflat despre Lily? 642 00:21:16,482 --> 00:21:17,068 I-a spus lui Charlie- 643 00:21:17,172 --> 00:21:18,586 nu a fost nicio aventură. 644 00:21:22,965 --> 00:21:24,689 Am încredere în intuiția mea. 645 00:21:25,965 --> 00:21:28,172 Se întâmplă ceva pe intre ele. 646 00:21:28,275 --> 00:21:29,586 Smsuri târziu în noapte. 647 00:21:29,689 --> 00:21:31,655 Închiderea ușii când i-ar prelua apelurile. 648 00:21:31,758 --> 00:21:33,413 Și când ai întrebat el despre asta-? 649 00:21:33,517 --> 00:21:35,310 A jurat-o a fost doar muncă. 650 00:21:35,413 --> 00:21:36,551 Și l-am crezut... 651 00:21:37,689 --> 00:21:39,068 până am ajuns la Sf. Ioan. 652 00:21:39,172 --> 00:21:42,517 De îndată ce am văzut ei împreună, știam. 653 00:21:44,241 --> 00:21:46,551 Dacă Andrew nu este cine credeam ca este? 654 00:21:48,034 --> 00:21:50,896 Nu-l cred pe Andrew ar avea vreodată o aventură. 655 00:21:51,862 --> 00:21:53,931 Sper ca ai dreptate! 656 00:21:59,310 --> 00:22:00,413 [bat la usa] 657 00:22:07,103 --> 00:22:08,310 doamna Richards. 658 00:22:09,482 --> 00:22:10,896 Sunt Charlie Hudson, SJPD. 659 00:22:11,000 --> 00:22:11,965 Am vorbit ieri. 660 00:22:12,068 --> 00:22:12,724 [Rex latră] 661 00:22:14,862 --> 00:22:16,068 Il am pe Rex cu mine. 662 00:22:16,896 --> 00:22:18,344 [deblocarea incuietorilor usii] 663 00:22:28,344 --> 00:22:28,965 Bună. 664 00:22:29,068 --> 00:22:30,620 Biroul dvs.- 665 00:22:30,724 --> 00:22:32,862 au spus că nu ai făcut-o intră azi la muncă. 666 00:22:32,965 --> 00:22:34,379 Nu mă simțeam bine. 667 00:22:37,206 --> 00:22:38,586 Este cineva acolo cu tine, doamnă Richards? 668 00:22:38,689 --> 00:22:40,034 Nu, sunt singur. 669 00:22:40,137 --> 00:22:41,724 Can Rex și cu mine intră și verifică? 670 00:23:03,448 --> 00:23:04,586 doamna Richards. 671 00:23:04,689 --> 00:23:06,448 Ți-e teamă că bărbatul care l-a atacat pe Andrew Patel 672 00:23:06,551 --> 00:23:08,482 ar putea veni după tine? 673 00:23:08,586 --> 00:23:10,793 Nu știu. 674 00:23:10,896 --> 00:23:13,655 Nu știu de ce ar face cineva fă ce i-au făcut lui Andrew. 675 00:23:13,758 --> 00:23:15,172 Dar ți-e frică pentru siguranța ta. 676 00:23:15,275 --> 00:23:16,724 Cred că ai dreptul de a fi. 677 00:23:16,827 --> 00:23:17,689 Acest e-mail- 678 00:23:17,793 --> 00:23:18,724 A fost cu alte amenințări- 679 00:23:18,827 --> 00:23:20,862 la Aurelian Equity. 680 00:23:20,965 --> 00:23:22,620 Aruncă o privire. 681 00:23:25,655 --> 00:23:26,517 [Rex scânci] 682 00:23:26,620 --> 00:23:28,103 [Lily oftă] 683 00:23:28,896 --> 00:23:30,655 Dacă această persoană l-a atacat pe Andrew- 684 00:23:31,689 --> 00:23:32,586 a fost vina mea! 685 00:23:34,620 --> 00:23:36,206 Ce ar fi acest e-mail au de-a face cu Andrew? 686 00:23:36,310 --> 00:23:38,620 E de la bărbat care m-a urmărit. 687 00:23:38,724 --> 00:23:40,586 ♪ [percuție dramatică] 688 00:23:45,413 --> 00:23:47,965 Cineva a trimis mesaje eu în fiecare zi de luni de zile. 689 00:23:48,068 --> 00:23:51,172 Ei lasă note pe mine parbriz, sub ușa mea. 690 00:23:51,275 --> 00:23:52,827 habar n-am cine este. 691 00:23:54,172 --> 00:23:55,724 Ai observat te urmareste cineva? 692 00:23:55,827 --> 00:23:57,034 Niciodată. 693 00:23:58,241 --> 00:23:59,379 Dar apoi doi săptămâni în urmă- 694 00:23:59,482 --> 00:24:01,000 M-am trezit în miezul noptii. 695 00:24:01,103 --> 00:24:02,655 Și era un bărbat era în dormitorul meu. 696 00:24:03,482 --> 00:24:04,655 Ai văzut chipul lui? 697 00:24:04,758 --> 00:24:07,172 Nu, a avut ceva peste el. 698 00:24:07,275 --> 00:24:09,068 Nu m-a atins. 699 00:24:09,172 --> 00:24:11,655 Și apoi a plecat după știa că l-am văzut. 700 00:24:11,758 --> 00:24:13,689 Cred că mă dorea doar pe mine sa stiu ca era acolo... 701 00:24:13,793 --> 00:24:15,137 că ar putea ajunge la mine. 702 00:24:15,689 --> 00:24:16,827 Cum a ajuns in casa? 703 00:24:16,931 --> 00:24:18,862 Poliția a spus acolo nu a fost niciun semn de spargere. 704 00:24:18,965 --> 00:24:20,724 Sincer să fiu, nu cred că m-au crezut. 705 00:24:23,448 --> 00:24:26,137 M-am mutat de trei ori în ultimele șase luni, detective. 706 00:24:26,241 --> 00:24:29,172 El îmi găsește adresa de fiecare dată. 707 00:24:29,275 --> 00:24:30,724 Dar asta a fost primul când a intrat - 708 00:24:30,827 --> 00:24:32,482 din cunostinta mea. 709 00:24:32,586 --> 00:24:34,862 [Rex scânci] 710 00:24:35,965 --> 00:24:36,586 Bună ziua. 711 00:24:36,689 --> 00:24:38,793 Mulțumesc. 712 00:24:39,344 --> 00:24:41,275 Pe langa politie, cui i-ai mai spus? 713 00:24:41,379 --> 00:24:42,655 Familia mea știe. 714 00:24:43,448 --> 00:24:44,275 Câțiva prieteni. 715 00:24:44,379 --> 00:24:45,413 Și Andrei. 716 00:24:45,517 --> 00:24:47,172 Așa că te-ai încredințat în Andrei. 717 00:24:47,275 --> 00:24:48,965 L-a păstrat pe Chris și Scoate-mi spatele. 718 00:24:49,068 --> 00:24:50,862 Vreau doar să ies afară din biroul Sf. Ioan- 719 00:24:50,965 --> 00:24:52,275 de îndată ce Acordul basc este încheiat. 720 00:24:52,379 --> 00:24:53,862 Iar Andrew a fost de acord să mă transfere- 721 00:24:53,965 --> 00:24:56,000 la unul dintre ai lui Aurelian alte locații. 722 00:24:56,689 --> 00:25:01,379 Ai fost văzuți tu și Andrew în afara biroului împreună- 723 00:25:01,482 --> 00:25:02,655 în ultimul cateva zile? 724 00:25:02,758 --> 00:25:03,896 Da. 725 00:25:04,000 --> 00:25:05,689 Am avut un prânz de lucru centrul orasului acum cateva zile. 726 00:25:06,655 --> 00:25:08,758 A contactat urmăritorul tu după prânzul acela? 727 00:25:10,000 --> 00:25:10,586 Da! 728 00:25:10,689 --> 00:25:12,034 Da, a făcut-o! 729 00:25:13,586 --> 00:25:14,965 Ea este urmărită. 730 00:25:15,379 --> 00:25:16,103 Wow. 731 00:25:16,206 --> 00:25:17,241 Da. 732 00:25:17,517 --> 00:25:20,172 Mă gândesc că dacă se gândi soția lui Andrew 733 00:25:20,275 --> 00:25:21,310 că era având o aventură- 734 00:25:21,413 --> 00:25:24,000 poate urmăritorul lui Lily gândește exact același lucru. 735 00:25:24,103 --> 00:25:26,413 Deci Andrew a fost atacat de urmăritorul din gelozie. 736 00:25:26,517 --> 00:25:27,793 Da, să luăm ticălosul ăsta. 737 00:25:27,896 --> 00:25:29,689 Lily a salvat toate mesaje de la acest tip- 738 00:25:29,793 --> 00:25:30,689 revenind cu șase luni înapoi. 739 00:25:30,793 --> 00:25:31,551 Fișierele sunt aici. 740 00:25:31,655 --> 00:25:32,448 te voi lua copii pe hârtie. 741 00:25:32,551 --> 00:25:33,413 Îți aduc pizza. 742 00:25:42,034 --> 00:25:42,724 Sarah: Makenna? 743 00:25:44,103 --> 00:25:45,137 [Sarah oftă] 744 00:25:45,241 --> 00:25:47,689 Lily Richards este terorizat de un urmăritor. 745 00:25:47,793 --> 00:25:49,620 Ea a mers la Andrew pentru ajutor. 746 00:25:49,724 --> 00:25:51,241 Acesta este secretul ei păstrau. 747 00:25:52,827 --> 00:25:54,241 De ce Andrew? 748 00:25:54,344 --> 00:25:56,310 Andrew a ajutat-o livra acordul Basque Energy- 749 00:25:56,413 --> 00:25:58,000 și aranjarea unui transfer- 750 00:25:58,103 --> 00:25:59,103 din Sf. Ioan. 751 00:26:01,137 --> 00:26:02,172 Ce prost. 752 00:26:02,965 --> 00:26:05,137 De ce nu imi spune el? 753 00:26:05,241 --> 00:26:07,965 Care este politica dvs. corporativă în jurul confidențialității angajaților? 754 00:26:08,068 --> 00:26:10,689 Dacă nu l-a crezut pe urmăritor era cineva în cadrul companiei... 755 00:26:10,793 --> 00:26:11,344 el ar- 756 00:26:11,448 --> 00:26:12,448 el ar- 757 00:26:12,551 --> 00:26:15,275 simţit obligat să fă cum a cerut Lily. 758 00:26:15,482 --> 00:26:19,000 [Makenna respiră tremurând] 759 00:26:19,103 --> 00:26:20,482 Am citit greșit pe toate semnele. 760 00:26:20,586 --> 00:26:21,620 Nu, nu. 761 00:26:21,724 --> 00:26:23,172 Instinctul tău ți-a spus asta ceva se întâmpla. 762 00:26:23,275 --> 00:26:25,103 Și ai avut dreptate. 763 00:26:25,206 --> 00:26:26,206 Dar Makenna- 764 00:26:26,310 --> 00:26:28,482 nu puteai să știi care a fost povestea reală. 765 00:26:29,344 --> 00:26:31,241 ar fi trebuit avea încredere în el. 766 00:26:31,931 --> 00:26:34,310 Doamne, ultima dată el m-a văzut, am fost furios. 767 00:26:36,275 --> 00:26:38,793 Sunt sigur că Andrew a înțeles unde temerile tale veneau. 768 00:26:38,896 --> 00:26:39,793 Mă simt mai bine. 769 00:26:39,896 --> 00:26:41,000 Trebuie să văd el te rog. 770 00:26:41,724 --> 00:26:42,724 Bine. 771 00:26:42,827 --> 00:26:43,931 Să mergem să luăm ai împachetat. 772 00:26:44,586 --> 00:26:45,517 Vii cu? 773 00:26:45,620 --> 00:26:47,379 Voi rezerva zborurile. 774 00:26:51,862 --> 00:26:53,793 ♪ [muzică moale] 775 00:26:57,620 --> 00:26:58,206 [Charlie căscă] 776 00:26:58,310 --> 00:26:59,275 [Rex scânci] 777 00:27:01,275 --> 00:27:02,068 Îmi pare rău amice. 778 00:27:02,172 --> 00:27:02,724 Da. 779 00:27:02,827 --> 00:27:03,379 Bună. 780 00:27:03,482 --> 00:27:04,137 Ți-e sete? 781 00:27:05,379 --> 00:27:06,275 Da. 782 00:27:06,379 --> 00:27:07,172 Bine amice. 783 00:27:09,551 --> 00:27:12,344 Jesse: Acest tip este un nebunul bolnav Charlie. 784 00:27:12,448 --> 00:27:13,413 Adică primul- 785 00:27:13,517 --> 00:27:14,862 el pretinde că este soarta ca ei sa fie impreuna - 786 00:27:14,965 --> 00:27:16,586 și că nimeni nu o va face iubește-o așa cum o face el. 787 00:27:16,689 --> 00:27:19,137 Și apoi trei minute mai târziu, ii trimite un mesaj... 788 00:27:19,241 --> 00:27:21,931 spunând că rochia pe care o purta ziua aceea o face să pară proastă. 789 00:27:22,586 --> 00:27:24,413 Anunță-o el se uita- 790 00:27:24,517 --> 00:27:25,724 și că ea este nu măsoară. 791 00:27:25,827 --> 00:27:27,241 Da, urmat de... 792 00:27:27,344 --> 00:27:28,931 Ai fi norocos să fie cu mine. 793 00:27:29,034 --> 00:27:29,827 eu doar- 794 00:27:29,931 --> 00:27:32,103 Am nevoie de un duș pentru a curăța asta. 795 00:27:32,206 --> 00:27:33,551 Orice urmărire a norocului aceste mesaje? 796 00:27:33,655 --> 00:27:34,448 Nu. 797 00:27:34,551 --> 00:27:36,517 Nu, folosește servere releu deschise 798 00:27:36,620 --> 00:27:38,931 și servicii SMS criptate. 799 00:27:39,034 --> 00:27:40,931 În mod ironic, el o ia pe a lui propria intimitate foarte serios. 800 00:27:41,034 --> 00:27:42,448 Ce este ea online protectie ca? 801 00:27:42,551 --> 00:27:43,586 doar imi doresc am fost acolo - 802 00:27:43,689 --> 00:27:45,172 să-l blochezi pentru ea cu luni în urmă. 803 00:27:45,275 --> 00:27:46,241 Niciodată prea târziu. 804 00:27:47,724 --> 00:27:48,620 Da. 805 00:27:49,482 --> 00:27:50,310 Da, absolut. 806 00:27:50,413 --> 00:27:51,000 Bine grozav. 807 00:27:51,103 --> 00:27:52,103 O s-o întreb. 808 00:27:52,206 --> 00:27:53,379 Trebuie să verific cu ea la altceva oricum. 809 00:27:53,482 --> 00:27:54,310 Bine. 810 00:27:54,965 --> 00:27:55,517 Mulţumesc. 811 00:27:55,620 --> 00:27:56,793 Oh um- 812 00:27:56,896 --> 00:27:57,655 Du-te acasă, dormi puțin. 813 00:27:57,758 --> 00:27:58,413 Nu, știi ce? 814 00:27:58,517 --> 00:27:59,448 Am nevoie de o demachiant gurii. 815 00:27:59,551 --> 00:28:00,689 Probabil că doar vizionează The Shining. 816 00:28:01,758 --> 00:28:02,689 [Rex latră] 817 00:28:03,448 --> 00:28:04,344 Glumesc prietene. 818 00:28:05,137 --> 00:28:06,482 E prea înfricoșător. 819 00:28:06,586 --> 00:28:07,758 [Charlie fluieră] 820 00:28:08,655 --> 00:28:10,241 REDRUM! 821 00:28:10,344 --> 00:28:12,034 Lily: Tu ai făcut-o găsiți ceva? 822 00:28:13,379 --> 00:28:14,241 [Charlie oftă] 823 00:28:14,344 --> 00:28:15,793 El și-a acoperit-o pe a lui urme foarte atent. 824 00:28:15,896 --> 00:28:17,517 [Lily se cutremură] 825 00:28:18,517 --> 00:28:19,448 Ei bine, mulțumesc pentru încercând, detective. 826 00:28:19,551 --> 00:28:20,172 nu nu nu nu. 827 00:28:20,275 --> 00:28:21,034 Nu suntem renunţând încă. 828 00:28:21,137 --> 00:28:22,275 [Rex scânci] 829 00:28:22,379 --> 00:28:23,034 [Rex geme] 830 00:28:23,137 --> 00:28:24,275 [Lily chicoti] 831 00:28:24,379 --> 00:28:25,000 Multumesc Rex. 832 00:28:26,068 --> 00:28:27,241 Am observat- 833 00:28:27,344 --> 00:28:28,620 în mesaje pe care urmăritorul a trimis- 834 00:28:28,724 --> 00:28:29,931 ți-a menționat lucra de mai multe ori. 835 00:28:30,034 --> 00:28:30,827 [Lily oftă] 836 00:28:30,931 --> 00:28:32,965 Parcă asta e ținându-ne separați. 837 00:28:33,068 --> 00:28:34,241 Dacă nu eram atât de ocupat la serviciu- 838 00:28:34,344 --> 00:28:35,862 Aș avea timp să-i răspund. 839 00:28:35,965 --> 00:28:37,620 Hărțuirea are v-a afectat munca. 840 00:28:37,724 --> 00:28:40,137 Ar fi putut pune afacerea în pericol. 841 00:28:40,241 --> 00:28:42,241 Mă întreb dacă asta ar putea fi făcut parte din obiectiv. 842 00:28:42,344 --> 00:28:43,103 Așteaptă. 843 00:28:43,206 --> 00:28:45,551 Mă urmărește a scufunda afacerea? 844 00:28:45,655 --> 00:28:46,413 Poate- 845 00:28:46,517 --> 00:28:49,482 acolo a lui fixarea a început. 846 00:28:49,586 --> 00:28:50,586 E cineva- 847 00:28:50,689 --> 00:28:51,620 că poți gandeste-te la- 848 00:28:51,724 --> 00:28:52,689 oricine- 849 00:28:52,793 --> 00:28:54,931 legate de afacere cu basca? 850 00:28:56,103 --> 00:28:57,413 [Lily respiră tremurând] 851 00:28:58,413 --> 00:29:01,413 Toți cei cu care am lucrat sau cu care sa vorbit despre asta 852 00:29:01,517 --> 00:29:02,689 vrea afacerea a trece prin. 853 00:29:04,965 --> 00:29:05,724 [Charlie oftă] 854 00:29:06,241 --> 00:29:07,896 Îmi pare rău că nu pot fi de mai mult ajutor Detectivul. 855 00:29:08,000 --> 00:29:08,896 Nu, ai 856 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 nu este nevoie să-ți ceri scuze. 857 00:29:10,103 --> 00:29:11,000 Ai fost un mare ajutor. 858 00:29:11,103 --> 00:29:11,827 Asculta. 859 00:29:11,931 --> 00:29:12,896 Am vrut menționați- 860 00:29:13,000 --> 00:29:13,896 Am un coleg. 861 00:29:14,000 --> 00:29:15,379 A spus că poate vino maine- 862 00:29:15,482 --> 00:29:17,482 și vă ajută să vă îmbunătățiți securitate digitală dacă doriți. 863 00:29:17,586 --> 00:29:18,586 Este foarte amabil. 864 00:29:18,689 --> 00:29:19,862 Da, da, aș vrea apreciez asta. 865 00:29:19,965 --> 00:29:21,310 Bine, îi voi spune. 866 00:29:21,413 --> 00:29:22,827 Vei suna dacă trebuie? 867 00:29:23,655 --> 00:29:24,206 Promisiune? 868 00:29:24,310 --> 00:29:25,310 Da. 869 00:29:25,413 --> 00:29:26,000 Noapte bună. 870 00:29:26,103 --> 00:29:27,034 Noapte bună. 871 00:29:36,793 --> 00:29:41,758 ♪ [muzică de rău augur] 872 00:29:52,172 --> 00:29:53,379 ♪ [muzică plină de suspans] 873 00:29:56,034 --> 00:29:57,172 [Rex latră] 874 00:29:59,793 --> 00:30:00,344 Bun. 875 00:30:00,448 --> 00:30:01,275 Ești aici. 876 00:30:01,758 --> 00:30:02,551 Ai un- 877 00:30:12,344 --> 00:30:13,000 Aruncă o privire. 878 00:30:14,620 --> 00:30:16,034 Responsabilitatea pentru atacul brutal 879 00:30:16,137 --> 00:30:18,517 a lăsat un bărbat din Toronto la spital ieri- 880 00:30:18,620 --> 00:30:20,551 a fost revendicat de a cetățean în cauză- 881 00:30:20,655 --> 00:30:22,551 făcând apel la Aurelian Equity 882 00:30:22,655 --> 00:30:24,517 să oprească planificarea achiziționarea uleiului basc. 883 00:30:24,620 --> 00:30:25,689 Într-un mesaj trimis la redacția noastră- 884 00:30:25,793 --> 00:30:27,034 Cetăţeanul preocupat scrie- 885 00:30:27,137 --> 00:30:28,758 citate- 886 00:30:28,862 --> 00:30:31,344 Scoate corporativă bogată sunt cea mai mare amenințare- 887 00:30:31,448 --> 00:30:32,448 la sanatate a planetei noastre. 888 00:30:33,620 --> 00:30:34,896 [Rex mârâie] 889 00:30:35,758 --> 00:30:37,137 ce te duci sa faci in privinta asta? 890 00:30:38,034 --> 00:30:40,931 Ei bine, o să adaug Concerned Cetăţean la anchetă. 891 00:30:41,034 --> 00:30:43,068 Între timp, luați în considerare amânând afacerea dvs. 892 00:30:43,172 --> 00:30:44,241 Da, nu este urmeaza sa se intample. 893 00:30:44,344 --> 00:30:45,344 Lily: Andrew era gata să semneze- 894 00:30:45,448 --> 00:30:46,517 la afacerea de dinainte. 895 00:30:46,620 --> 00:30:48,413 Tehnic, putem merge înainte. 896 00:30:48,517 --> 00:30:49,586 Dar- 897 00:30:49,689 --> 00:30:50,344 ar trebui? 898 00:30:51,586 --> 00:30:53,206 Aș vrea să știu asta acel maniac ucigaș 899 00:30:53,310 --> 00:30:54,724 este mai întâi după gratii. 900 00:30:54,827 --> 00:30:56,068 Wow, au alergi speriat. 901 00:30:56,172 --> 00:30:57,206 Da! 902 00:30:57,310 --> 00:30:58,793 Lily: Consiliul ar putea trebuie să decidă asupra acestui lucru. 903 00:30:58,896 --> 00:31:00,172 Placa nu are nevoie sa hotarasc orice! 904 00:31:00,275 --> 00:31:01,620 Da, merg să te las pe tine. 905 00:31:01,724 --> 00:31:02,310 Rex. [colegii se ceartă] 906 00:31:02,413 --> 00:31:04,241 Acesta este apelul nostru! 907 00:31:04,344 --> 00:31:05,068 Tucker: Ai de gând să t suntem cu toții în pericol, nu-i așa este? 908 00:31:05,172 --> 00:31:06,000 [bipuri de blocare a ușii] 909 00:31:06,275 --> 00:31:08,068 [palavrie neclară la birou] 910 00:31:11,275 --> 00:31:11,827 Charlie. 911 00:31:11,931 --> 00:31:13,137 Da. 912 00:31:13,241 --> 00:31:14,655 Am alergat toate amenințări împotriva Aurelian Equity- 913 00:31:14,758 --> 00:31:16,310 prin lingvistică software de comparare. 914 00:31:16,413 --> 00:31:17,344 Da? 915 00:31:17,448 --> 00:31:18,517 Inclusiv aceasta scrisoarea publică de dimineață? 916 00:31:18,620 --> 00:31:19,482 Da. 917 00:31:19,586 --> 00:31:20,758 [bip computer] 918 00:31:21,172 --> 00:31:22,068 Da, aruncă o privire. 919 00:31:22,172 --> 00:31:23,000 Acum, mesajele trimise 920 00:31:23,103 --> 00:31:24,862 după atac pe Andrew Patel 921 00:31:24,965 --> 00:31:26,689 comparativ cu e-mailurile dinaintea atacului. 922 00:31:26,793 --> 00:31:28,344 Bine? 923 00:31:28,448 --> 00:31:29,482 Acum fraze din lat literele se potrivesc cu expresii 924 00:31:29,586 --> 00:31:30,689 din e-mailurile lui Brody. 925 00:31:31,379 --> 00:31:32,310 Ai spus tu nu s-a gândit 926 00:31:32,413 --> 00:31:34,137 au venit din acelasi cont. 927 00:31:34,241 --> 00:31:35,482 Corect, cred ultimele amenințări 928 00:31:35,586 --> 00:31:37,413 au fost scrise de cineva care încearcă pentru a copia limbajul lui Brody. 929 00:31:37,517 --> 00:31:38,310 Poate că era... 930 00:31:38,413 --> 00:31:39,275 nu stiu- 931 00:31:39,379 --> 00:31:41,241 încercând să recruteze prieteni pentru cauza lui. 932 00:31:43,310 --> 00:31:44,137 Oh. 933 00:31:46,206 --> 00:31:50,655 Sau - încearcă să sune ca Brody. 934 00:31:52,379 --> 00:31:54,793 Cineva care avea acces la e-mailuri. 935 00:31:54,896 --> 00:31:55,758 Cât de departe dupa cum stiu eu - 936 00:31:55,862 --> 00:31:57,793 asta e doar firma executiv și noi. 937 00:31:57,896 --> 00:31:59,172 Hmm. 938 00:31:59,275 --> 00:32:00,241 Corect. 939 00:32:02,000 --> 00:32:03,068 Corect. 940 00:32:07,827 --> 00:32:08,793 Da. 941 00:32:08,896 --> 00:32:10,103 Cererea de oprire afacerea bascilor- 942 00:32:10,206 --> 00:32:12,275 vine din interior Echitatea Aureliană. 943 00:32:13,862 --> 00:32:15,241 [Charlie batjocorește] 944 00:32:15,344 --> 00:32:16,482 Makenna: Poți întocmește-l, Chris. 945 00:32:16,586 --> 00:32:18,103 Dar trebuie să fie verificat de către consiliu. 946 00:32:19,689 --> 00:32:20,586 Bine. 947 00:32:22,758 --> 00:32:24,275 Ce este? 948 00:32:24,379 --> 00:32:25,517 Chris Egan. 949 00:32:25,620 --> 00:32:26,482 Ce? 950 00:32:26,586 --> 00:32:28,310 El merge înainte cu afacerea- 951 00:32:29,344 --> 00:32:30,793 vrea să facă o declarație- 952 00:32:30,896 --> 00:32:32,655 spune publicului noi nu va fi intimidat. 953 00:32:32,758 --> 00:32:35,103 Dar dacă există cineva acolo încercând să controleze situația - 954 00:32:35,206 --> 00:32:37,344 asta pare probabil atenuează flăcările, nu? 955 00:32:37,448 --> 00:32:38,448 Și există fără partea în sus. 956 00:32:38,551 --> 00:32:40,241 Aurelian Equity nu ca și cum ai fi la știri. 957 00:32:40,344 --> 00:32:41,551 Și cu siguranță nu pentru ceva de genul acesta. 958 00:32:42,689 --> 00:32:44,724 Dar Chris împinge pentru ea oricum? 959 00:32:44,827 --> 00:32:47,413 Nu este unul care să primească ordine de la un bătăuș anonim - 960 00:32:47,517 --> 00:32:49,758 sau o femeie în vârstă la firma, de altfel. 961 00:32:49,862 --> 00:32:52,413 Oh, deci reacționează dintr-un loc emotional- 962 00:32:52,517 --> 00:32:54,103 mai degrabă decât de la simțul său de afaceri. 963 00:32:54,965 --> 00:32:56,310 Și nu ar fi făcut-o niciodată admit asta. 964 00:32:57,275 --> 00:32:58,275 E bine. 965 00:32:58,379 --> 00:32:59,827 Voi da câteva apeluri drumul spre aeroport. 966 00:32:59,931 --> 00:33:01,551 Consiliul va închide-l. 967 00:33:03,034 --> 00:33:04,172 Cum va fi stocul prețul să fie afectat- 968 00:33:04,275 --> 00:33:06,034 dacă afacerea bascilor nu trece prin? 969 00:33:06,137 --> 00:33:08,000 Stocurile vor scădea. 970 00:33:08,896 --> 00:33:10,241 Oare cineva suportă sa faci bani din asta? 971 00:33:11,103 --> 00:33:12,827 Doar dacă ei scurtarea stocului. 972 00:33:14,206 --> 00:33:15,275 Charlie: A lui Sarah teoria este bună. 973 00:33:15,379 --> 00:33:16,517 Dacă cineva a pariat împotriva achizitia basca- 974 00:33:16,620 --> 00:33:18,379 le-ar fi dat un motiv pentru a opri afacerea. 975 00:33:18,482 --> 00:33:19,172 Hai amice! 976 00:33:19,689 --> 00:33:20,862 Jesse: Cum s-ar putea stie cineva- 977 00:33:20,965 --> 00:33:23,551 că ar exista o încercare despre viața lui Andrew Patel? 978 00:33:23,655 --> 00:33:25,241 Ei bine ar ști dacă au făcut-o singuri. 979 00:33:25,344 --> 00:33:27,344 Andrew a fost aici tine afacerea pe drumul cel bun - 980 00:33:27,448 --> 00:33:29,068 și asigură-te că a trecut prin. 981 00:33:29,172 --> 00:33:31,172 Deci verificați înregistrări comerciale. 982 00:33:31,275 --> 00:33:32,862 Bine, dacă este cineva la Aurelian- 983 00:33:32,965 --> 00:33:35,344 riscă din interior taxe de tranzacționare, bine? 984 00:33:35,448 --> 00:33:37,379 Ar fi prosti să lase orice urmă din ea. 985 00:33:37,482 --> 00:33:39,172 Bine, trebuie să aleg sus Sarah și Makenna- 986 00:33:39,275 --> 00:33:40,206 de la aeroport. 987 00:33:40,310 --> 00:33:42,206 Dar sunt sigur că o vei face ai inteles asta- 988 00:33:42,310 --> 00:33:43,241 pana la vreme mă întorc. 989 00:33:43,344 --> 00:33:43,965 Da. 990 00:33:44,068 --> 00:33:44,620 Haha. 991 00:33:44,724 --> 00:33:45,413 Nici o problemă. 992 00:33:45,517 --> 00:33:46,620 Ești o legendă. 993 00:33:49,827 --> 00:33:52,379 [bip monitor] 994 00:33:58,689 --> 00:34:00,482 [PA indistinct] 995 00:34:02,034 --> 00:34:03,034 [Makenna plânge încet] 996 00:34:08,103 --> 00:34:09,586 Ce este spune doctorul? 997 00:34:11,655 --> 00:34:14,137 Sângerarea lui Andrew creierul este sub control. 998 00:34:14,241 --> 00:34:17,000 Și scorul lui GCS este motiv de optimism. 999 00:34:18,793 --> 00:34:20,137 De ce nu este trezire? 1000 00:34:20,241 --> 00:34:23,965 Are nevoie timpul să se vindece. 1001 00:34:25,862 --> 00:34:26,620 Ce să faci facem acum? 1002 00:34:26,724 --> 00:34:27,896 Așteptăm. 1003 00:34:29,896 --> 00:34:31,655 [PA indistinct] 1004 00:34:42,379 --> 00:34:43,482 [bipuri de blocare a ușii] 1005 00:34:43,586 --> 00:34:44,482 Jesse, ce ai? 1006 00:34:44,586 --> 00:34:45,517 Mmm! 1007 00:34:45,620 --> 00:34:46,793 Bine. 1008 00:34:46,896 --> 00:34:48,241 Un comerciant scurtat basca puternic. 1009 00:34:48,344 --> 00:34:49,793 Acum, la tarifele stocurile au scăzut 1010 00:34:49,896 --> 00:34:50,896 peste ultimul câteva zile- 1011 00:34:51,000 --> 00:34:52,655 stau să facă aproape un milion de dolari- 1012 00:34:52,758 --> 00:34:53,586 dacă această afacere se destramă. 1013 00:34:53,689 --> 00:34:54,896 Bine, ai înțeles un nume pentru mine? 1014 00:34:55,000 --> 00:34:55,551 Mm-hmm. 1015 00:34:55,655 --> 00:34:56,241 [bipuri de computer] 1016 00:34:56,344 --> 00:34:57,551 Tucker Keefe. 1017 00:34:58,241 --> 00:35:00,137 Ai scurtcircuitat Stocul de energie basc. 1018 00:35:00,241 --> 00:35:01,172 De ce? 1019 00:35:01,275 --> 00:35:02,137 am vrut să ies. 1020 00:35:03,103 --> 00:35:05,379 Și aș fi putut face suficienți bani pentru pensie. 1021 00:35:07,206 --> 00:35:08,827 Dacă nu ai fi făcut-o a fost prins. 1022 00:35:08,931 --> 00:35:11,862 Da, ei bine, nu am făcut-o planuieste asta. 1023 00:35:11,965 --> 00:35:13,068 Mm-hmm. 1024 00:35:13,172 --> 00:35:15,689 Deci acum două săptămâni, achiziția este în curs. 1025 00:35:15,793 --> 00:35:17,172 Energia bascilor stocul crește. 1026 00:35:17,275 --> 00:35:20,103 Dar ai investit toate economiile tale- 1027 00:35:20,206 --> 00:35:22,206 că afacerea era o să cadă? 1028 00:35:23,689 --> 00:35:26,655 Pentru că Lily era pierzându-şi minţile. 1029 00:35:26,758 --> 00:35:28,689 Toți am văzut-o. 1030 00:35:28,793 --> 00:35:30,344 Ea era creierul în spatele acestei înțelegeri. 1031 00:35:30,448 --> 00:35:32,310 Și ea cădea în afară de spectaculos! 1032 00:35:32,413 --> 00:35:33,275 Așa ai văzut oportunitatea ta. 1033 00:35:33,379 --> 00:35:34,034 Atunci- 1034 00:35:34,827 --> 00:35:36,413 Andrew a venit în oraș. 1035 00:35:36,517 --> 00:35:38,655 Și avea de gând să păstreze Lily și afacerea pe drumul cel bun. 1036 00:35:38,758 --> 00:35:39,689 Trebuia scoate-l afară. 1037 00:35:39,793 --> 00:35:42,137 ♪ [muzică dramatică] 1038 00:35:46,068 --> 00:35:48,068 Crezi că mi-am luat un cârlig cheie pentru Andrew Patel? 1039 00:35:48,172 --> 00:35:49,000 Ai făcut-o? 1040 00:35:49,724 --> 00:35:50,413 vreau bani! 1041 00:35:50,517 --> 00:35:51,482 Nu sunt sociopat! 1042 00:35:51,586 --> 00:35:52,413 Ai investit- 1043 00:35:52,517 --> 00:35:53,551 toate economiile tale 1044 00:35:53,655 --> 00:35:55,206 punând pariu că afacerea lui Lily avea să cadă. 1045 00:35:55,310 --> 00:35:56,931 Și Andrew încerca pentru a încheia afacerea. 1046 00:35:57,034 --> 00:35:58,310 Acel fond de pensii era dispărând dinaintea ochilor tăi! 1047 00:35:58,413 --> 00:35:59,275 Corect, dar uite! 1048 00:36:01,344 --> 00:36:05,172 Am exploatat o oportunitate după ce Andrew a fost atacat? 1049 00:36:05,275 --> 00:36:06,241 Da. 1050 00:36:06,344 --> 00:36:06,931 Dar eu numai 1051 00:36:07,034 --> 00:36:07,931 a venit cu acea idee- 1052 00:36:08,034 --> 00:36:09,413 după altcineva pune-l la spital! 1053 00:36:09,517 --> 00:36:10,448 Da, dar... 1054 00:36:10,551 --> 00:36:12,172 ai scris Ingrijoratul E-mailurile cetățenilor. 1055 00:36:12,275 --> 00:36:13,172 Nu? 1056 00:36:14,137 --> 00:36:14,724 Da. - Nu? 1057 00:36:14,827 --> 00:36:15,965 Da, bine? 1058 00:36:17,034 --> 00:36:17,586 M-am gândit- 1059 00:36:17,689 --> 00:36:18,793 cel mai rau caz - 1060 00:36:18,896 --> 00:36:20,344 ar zgudui investitorii încredere pentru o zi sau două. 1061 00:36:20,448 --> 00:36:21,827 Și poate că aș putea pragul de rentabilitate. 1062 00:36:24,586 --> 00:36:26,413 Și ai fost înăuntru acea sala de consiliu- 1063 00:36:26,517 --> 00:36:27,896 cu Chris și Lily tot timpul- 1064 00:36:28,000 --> 00:36:28,827 până la Lily a plecat 1065 00:36:28,931 --> 00:36:29,482 verificați pe Andrew? 1066 00:36:29,586 --> 00:36:30,275 Vor confirma asta? 1067 00:36:30,379 --> 00:36:31,620 Da. 1068 00:36:31,724 --> 00:36:33,655 Adică Chris a ieșit prelua un telefon la un moment dat. 1069 00:36:33,758 --> 00:36:34,931 Dar nu am plecat niciodată sala de consiliu. 1070 00:36:39,068 --> 00:36:40,482 Cât a fost a plecat pentru? 1071 00:36:44,551 --> 00:36:45,137 Hi. 1072 00:36:45,241 --> 00:36:46,068 Tocmai la timp. 1073 00:36:46,172 --> 00:36:47,206 Am un proaspăt oală de cafea pe. 1074 00:36:47,310 --> 00:36:47,931 Oh, sună minunat! 1075 00:36:48,034 --> 00:36:48,620 Se poate? - Intrați! 1076 00:36:48,724 --> 00:36:50,000 Bine, mulțumesc. 1077 00:36:56,517 --> 00:36:57,137 ♪ [muzică dramatică] 1078 00:37:11,896 --> 00:37:13,000 ♪ [muzică dramatică] 1079 00:37:41,137 --> 00:37:42,344 ♪ [muzică plină de suspans] 1080 00:37:42,448 --> 00:37:43,379 [Rex latră] 1081 00:37:50,000 --> 00:37:50,931 [Charlie mormăie] 1082 00:37:53,206 --> 00:37:54,241 [Rex latră] 1083 00:37:54,862 --> 00:37:55,655 [Charlie mormăie] 1084 00:38:06,275 --> 00:38:07,551 ♪ [muzică ciudată] 1085 00:38:07,655 --> 00:38:08,551 Față. 1086 00:38:17,517 --> 00:38:18,206 ♪ [muzică dramatică] 1087 00:38:18,310 --> 00:38:19,241 Bună Lily. 1088 00:38:24,103 --> 00:38:25,241 Tu! 1089 00:38:26,517 --> 00:38:29,000 [Lily țipă] 1090 00:38:30,517 --> 00:38:31,344 Lily du-te, du-te! 1091 00:38:31,448 --> 00:38:32,172 [bărbații mormăind] 1092 00:38:40,068 --> 00:38:40,793 Nu te mișca! 1093 00:38:40,896 --> 00:38:41,793 Egan! 1094 00:38:41,896 --> 00:38:42,448 Ridică-te! 1095 00:38:42,551 --> 00:38:43,206 Acum! 1096 00:38:45,758 --> 00:38:46,965 Nu! Mișcă-te! 1097 00:38:49,482 --> 00:38:50,448 Jesse, ești bine? 1098 00:38:50,551 --> 00:38:51,551 Jesse: Da. 1099 00:38:51,655 --> 00:38:52,310 Încătușează-l. 1100 00:38:53,689 --> 00:38:54,482 Întoarceţi-vă. 1101 00:38:55,172 --> 00:38:55,758 Unde este Lily? 1102 00:38:55,862 --> 00:38:56,551 [usa se deschide] 1103 00:38:57,034 --> 00:38:57,689 Ești bine? 1104 00:38:58,034 --> 00:38:58,586 Aghh! 1105 00:38:58,689 --> 00:38:59,620 [Lily țipă] 1106 00:39:00,896 --> 00:39:01,448 [Rex latră] 1107 00:39:01,551 --> 00:39:02,793 [Rex mârâie] 1108 00:39:07,413 --> 00:39:08,172 Chris: Aghhh! 1109 00:39:10,689 --> 00:39:12,344 [Chris oftă] 1110 00:39:12,448 --> 00:39:14,517 Tot ce sa întâmplat ar fi putut fi evitat- 1111 00:39:14,965 --> 00:39:16,137 totul- 1112 00:39:16,965 --> 00:39:19,448 dacă Lily tocmai ar fi făcut ceea ce trebuie. 1113 00:39:19,965 --> 00:39:21,000 Charlie: Da. 1114 00:39:21,103 --> 00:39:22,827 Presupun că multe femei în poziția lui Lily- 1115 00:39:22,931 --> 00:39:23,931 ar avea a fost recunoscator- 1116 00:39:24,034 --> 00:39:25,103 pentru atenția dvs. 1117 00:39:25,206 --> 00:39:26,000 Lily era. 1118 00:39:28,034 --> 00:39:31,172 Dar ea a vrut să se joace aceste mici jocuri stupide. 1119 00:39:31,275 --> 00:39:32,448 Petrecând timp cu Andrew Patel- 1120 00:39:32,551 --> 00:39:33,965 Acela a fost unul dintre Jocurile lui Lily? 1121 00:39:34,068 --> 00:39:34,655 O, da. 1122 00:39:34,758 --> 00:39:35,620 Andrew Patel. 1123 00:39:35,724 --> 00:39:36,586 Haide. 1124 00:39:38,137 --> 00:39:39,724 Deci ai avut a lua măsuri. 1125 00:39:41,379 --> 00:39:44,172 Am fost extraordinar răbdătoare cu Lily. 1126 00:39:44,275 --> 00:39:45,551 Extraordinar. 1127 00:39:48,413 --> 00:39:49,896 Dar ea a provocat o problemă. 1128 00:39:50,000 --> 00:39:51,241 Și am avut pentru a o rezolva. 1129 00:39:51,344 --> 00:39:52,620 Atacându-l pe Andrew. 1130 00:39:55,034 --> 00:39:57,000 Pentru a-i arăta lungimi aș merge. 1131 00:39:59,344 --> 00:40:00,724 Știi cum este. 1132 00:40:00,827 --> 00:40:01,724 femei- 1133 00:40:03,931 --> 00:40:05,413 Ei doar- 1134 00:40:07,551 --> 00:40:09,310 [ofta] 1135 00:40:09,413 --> 00:40:11,724 place să fie urmărit. 1136 00:40:14,172 --> 00:40:16,379 Jesse: Bine, deci trebuie doar să- 1137 00:40:16,482 --> 00:40:17,689 semnează-ți declarația aici. 1138 00:40:17,793 --> 00:40:19,103 Și vei fi totul gata deocamdată. 1139 00:40:20,000 --> 00:40:20,620 Multumesc pentru tot- 1140 00:40:20,724 --> 00:40:21,448 Detective Mills. 1141 00:40:21,551 --> 00:40:22,517 Aș vrea să pot arata- 1142 00:40:22,620 --> 00:40:25,379 Rex și detectivul Hudson cat de mult apreciez 1143 00:40:25,482 --> 00:40:26,310 ce ai făcut. 1144 00:40:27,896 --> 00:40:28,448 Uh- 1145 00:40:28,551 --> 00:40:29,206 Ştii ce? 1146 00:40:30,586 --> 00:40:32,931 S-ar putea să fie ceva ai putea sa ne ajuti cu. 1147 00:40:36,965 --> 00:40:38,517 ♪ [muzică moale] 1148 00:41:10,103 --> 00:41:12,793 [bip monitor] 1149 00:41:16,793 --> 00:41:17,517 Vă mulțumesc că ați venit. 1150 00:41:20,655 --> 00:41:21,379 Lily: Cum este el face? 1151 00:41:21,482 --> 00:41:22,965 Nicio schimbare. 1152 00:41:23,068 --> 00:41:24,862 Te simți bine? 1153 00:41:25,793 --> 00:41:26,655 voi fi. 1154 00:41:28,241 --> 00:41:29,275 Multumesc. 1155 00:41:29,379 --> 00:41:30,482 Lly: Ești binevenit. 1156 00:41:30,586 --> 00:41:32,517 Am crezut că mă vei învinovăți pentru ceea ce sa întâmplat cu Andrew. 1157 00:41:32,620 --> 00:41:35,000 Adică, dacă nu aș fi făcut-o a ținut totul secret- 1158 00:41:35,103 --> 00:41:36,689 Andrew a fost rănit de un obsesiv- 1159 00:41:37,310 --> 00:41:39,034 Ce ai vrea Numi asta, Sarah? 1160 00:41:39,137 --> 00:41:40,103 Narcisist. 1161 00:41:40,206 --> 00:41:41,172 Narcisist. 1162 00:41:41,275 --> 00:41:43,862 Ce a făcut Chris Egan nu a fost vina ta- 1163 00:41:43,965 --> 00:41:45,137 nici responsabilitatea dvs. 1164 00:41:45,241 --> 00:41:46,103 Multumesc. 1165 00:41:48,689 --> 00:41:50,068 O să mă anunți daca se schimba ceva? 1166 00:41:50,827 --> 00:41:51,827 o voi face. 1167 00:41:56,655 --> 00:41:57,379 Oh, scuză-mă. 1168 00:42:02,000 --> 00:42:04,448 ♪ [muzică moale] 1169 00:42:06,206 --> 00:42:07,965 ♪Tu spui asta Sunt un visător ♪ 1170 00:42:08,068 --> 00:42:09,724 ♪ Întotdeauna lași eu fiu eu însumi ♪ 1171 00:42:09,827 --> 00:42:11,931 [Rex scânci] 1172 00:42:12,034 --> 00:42:13,793 ♪Tocmai asta este da, omule ♪ 1173 00:42:13,896 --> 00:42:16,275 ♪Când iubești pe cineva, iubești pe cineva ♪ 1174 00:42:16,379 --> 00:42:19,241 ♪Știi că sunt aici lucrând ♪ 1175 00:42:19,344 --> 00:42:20,620 ♪ Știi că da totul pentru tine ♪ 1176 00:42:20,724 --> 00:42:21,965 [Rex scânci] 1177 00:42:22,068 --> 00:42:22,965 ♪Nimeni nu este perfect 1178 00:42:23,068 --> 00:42:25,724 ♪ spun ei 1179 00:42:28,000 --> 00:42:30,448 ♪Știi că eu va fi lumina ♪ 1180 00:42:30,551 --> 00:42:32,724 ♪Să fii mereu acolo lângă tine ♪ 1181 00:42:32,827 --> 00:42:35,448 ♪Vreau doar să-ți spun de ce ♪ 1182 00:42:37,103 --> 00:42:37,862 Makenna. 1183 00:42:37,965 --> 00:42:39,068 ♪ Și asta este cum merge ♪ 1184 00:42:39,172 --> 00:42:41,379 ♪Voi aștepta, voi aștepta 1185 00:42:41,482 --> 00:42:43,241 ♪a fi acela 1186 00:42:43,344 --> 00:42:46,724 ♪ Să te prind când cazi ♪ 1187 00:42:49,413 --> 00:42:51,931 ♪Întotdeauna, întotdeauna 1188 00:42:52,034 --> 00:42:55,206 ♪Eu voi fi acela 1189 00:42:55,310 --> 00:42:57,413 ♪ Pentru a răspunde când suni ♪ 1190 00:43:00,000 --> 00:43:02,172 ♪Întotdeauna, întotdeauna 1191 00:43:02,275 --> 00:43:04,379 ♪Eu voi fi acela 1192 00:43:04,482 --> 00:43:06,586 ♪ Pentru a răspunde când suni ♪ 1193 00:43:13,034 --> 00:43:15,000 ♪ [temă de închidere]